當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 是《惠崇春江晚景》還是《惠崇春江曉景》,到底寫於何時何地?

是《惠崇春江晚景》還是《惠崇春江曉景》,到底寫於何時何地?

2018年01月07日 重發舊文,作者按

培訓時和幾個老師討論7,8年級後學生的青春期發展。談到了孩子對於因果關系和邏輯的逐漸建立。

除了自然科學課將現象學和感受結合來發展之外;在高年級和高中的歷史教學中也會引導孩子逐漸脫離事件本身去思考事件發生的原因Why?(察變 -->求因)

那麽除了自然科學領域,歷史與社會領域,那麽在人文領域呢?特別是歷史和文學中如何也可以呼應?包括所謂從說明文體到論說文體的轉變中,如何帶有情感的溫度。

不僅想起我兩年半之前寫的壹篇日誌來,感覺似乎這篇文章中帶有些溫度,也帶有些因果律和邏輯。

蘇軾有壹首很有名的題畫詩:

大概20多年前,我上小學時,記得這首詩叫做《(題)惠崇春江晚景》。今天突然發現在新的小學課本裏面更名了,叫做《惠崇春江曉景》了。這首詩究竟叫《惠崇〈春江晚景〉》還是《惠崇〈春江曉景〉》呢?

我既視東坡為偶像,自稱東坡肘子,東坡門下走狗,自然要動手自己調研壹番了。結果發現:因為惠崇原畫早已佚失,所以“曉景”“晚景”並用的情況早已有之。

諸多註本,有用“曉景”、有用“晚景”。例如查諸人民文學出版社錢鐘書先生選註的〈宋詩選註〉,乃《惠崇〈春江曉景〉》;再看上海古籍出版社出版的〈絕句三百首〉,也是《惠崇〈春江曉景〉》;那麽同是上海古籍出版社所出,朱東潤主編的《中國歷代文學作品選》的中編第二冊亦收錄了這首詩,卻題為《惠崇〈春江晚景〉》!但《東坡全集》及清以前註本多用“晚景”。

也有人說惠崇的畫叫做《春江曉景》,蘇東坡的詩則叫做《惠崇春江晚景》。不過這種說法太牽強,題畫詩怎麽能連畫名都不壹致呢。這是什麽原因呢?再往畫者身上研究下。

惠崇者,北宋初“九僧”之壹也,生卒年不詳,約活躍於北宋初。。建陽(今福建建陽)人,還有說淮南人。能詩善畫,算是詩僧、畫僧吧。惠崇擅畫鵝、雁、鷺鷥,尤長於小景。作品多畫寒汀遠渚、水鳥飛集,將山水與花烏相融合,形成禪意盎然、荒率虛曠的小景山水,當世人稱“惠崇小景”。惠崇生前便有畫名,而且在其死後五十年左右(宋神宗熙寧、元豐年間)達到了鼎盛,沈括、王安石都曾寫詩贊美他。他的畫現在還有些遺存在,但沒有這幅《春江晚景》。

因此也有人說:原畫應該是《春江小景》,所以詩的原題應該是叫《惠崇春江小景》,後來有人改作《惠崇春江曉景》,在後來又誤傳為《惠崇春江晚景》。古詩文中的這種情況也在所難免,該詩也有叫作《書儀所藏惠崇畫》的。

我比較認同這種說法,不過更名為《惠崇春江曉景》,好像我的壹塊童年記憶碎片也丟失了似的。

再來了解下本詩的寫作背景,這個也有兩說的:

東坡的《惠崇春江曉景》***兩首。關於這兩首詩都是元豐八年(1085)寫的無爭議,都是為惠崇所繪的鴨戲圖而作的題畫詩也沒有爭議。不過壹說此詩是元豐八年春天,蘇軾在逗留江陰期間(更細的說法:自靖江南渡江陰時)所作,壹說是蘇軾在汴京所作。哪種說法更可靠些呢?可能還要從時間和詩詞給出的感覺來判斷下。( 以下為我個人觀點,僅供參考

元豐七年(1084年,中國古代用農歷,可能稍有差異),蘇軾離開了貶居的黃州,改判調任汝州團練副使。還記得那闕《滿庭芳·歸去來兮》中的憤懣與不平麽?(想想東坡來黃州時壹闋《滿庭芳·蝸角虛名》,別黃州時壹闋《滿庭芳·歸去來兮》,還真是有趣。)。東坡中途還與長子蘇邁訪遊了江西湖口的石鐘山。記得麽?中學課文《石鐘山記》,在這篇文章裏,東坡已經情緒漸好,又有意氣風發之態了。妳看不出?回去復習下這個 必背的古文

結果東坡七月份在金陵見了王安石,兩人聊了好久。不知道得了什麽內幕消息,東坡就不想再走了,不想北去赴任了。便於同年稍晚時候(歲晚),在蘇北泗州上表請常州居住。東坡在泗州與舊友相逢,又填了壹闋《滿庭芳·三十三年》,厲害吧。到了元豐八年正月,東坡的退休申請獲準後,便從泗州到了南京(江寧)。

元豐八年(1085年)三月,出了大事了。神宗駕崩了,哲宗繼位。對東坡特別有好感的太皇太後高氏臨朝聽政。蘇軾的第二春來了。這時候應該心情是很輕快的,東坡立馬渡江赴常州(南渡點即靖江到江陰),五月還在揚州遊覽壹番,留有《歸宜興留題竹西寺三首》。 當時還立誌江南富庶人文薈萃的蘇錫常地區做個田舍翁呢(蘇軾時年50歲) 。不過上頭有人就是好啊,很快蘇軾就官復原職,還被任為登州知州(旨復朝奉郎知登州),旋即又除尚書禮部郎中。不過蘇軾十壹月才至登州任,屁股還沒坐熱,就被他的女粉絲(太皇太後高氏)召進京當官了。十二月到汴京便授官起居舍人,弟弟蘇轍也升了官。

回到“ 《惠崇春江曉景》的詩到底在何處寫的 ”這個問題吧。我覺得在江陰渡江前後創作比較靠譜。理由如下:

因為詩中那種清新明快的調調,那種淡淡的喜悅與輕松,在元豐八年三五月間,最符合作者心態:又是初春季節,又是苦盡甘來,寫出這樣的詩句對東坡來說更自然吧。“河豚欲上時”可與張季鷹“蒓鱸之思”相比照:這世道有點操蛋,自己點兒太背,忠而見疑,屢遭讒毀。現在終於可以苦盡甘來了,也不和那些新黨舊黨瞎混了,反正也都尿不到壹壺裏去,不如去做個觀鷗食鱸的田舍翁,離開那些紛紛擾擾。

如果說是在汴京創作(百度百科所說),那麽就是元豐八年寒冬臘月裏了,首先季節因素不利,這個不提了。其次,此時東坡已經好消息頻來,不斷升官,應該正是放棄舍藏避世之念,意氣風發之時,詩中的感覺應該更豪邁壹些才對。

更何況《惠崇春江曉景》之二:“

”中的“歸鴻”、“北歸”、“朔漠”、“江南春”的這些關鍵字,更是有“大難不死,苦盡甘來”之感。突然發現讀這首詩,可以搭配著看列賓那副《意外歸來》的名畫,能否有點感覺。

哈哈,賞詩論畫,人生壹快事也!

渭北春樹寫於2014年7月10日