宋代:辛棄疾
醉在燈油燈下看劍的夢裏，夢回軍營的舊日時光，壹響號角聲。把烤牛肉給男人們，樂隊演奏北方歌曲。這是秋天戰場上的閱兵。
在醉夢裏，我點燃油燈，看著劍。在夢裏，我回到了當年的營地，壹個接壹個地吹響了號角。把烤牛肉分發給下屬，樂隊會演奏北疆歌曲。這是秋天戰場上的閱兵。
馬跑得像馬德祿，弓箭飛得像打雷。皇帝完成收復國家失地的大業，取得壹代又壹代的好名聲，這是壹個好主意。可憐的頭發變成了白發人！
戰馬奔跑如盧馬，弓箭驚雷。(壹)壹心要完成為君主收復國土的大業，獲得代代相傳的好名聲。窮成了白發人！
期待春天
唐朝:杜甫
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
長安失陷，國破，只剩山河；春天來了，人煙稀少的長安城植被茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
多愁善感的國事，眼淚不禁飛濺，鳥語驚心，只增悲不增恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
持續的戰爭已經持續了半年多，家裏來信很少。壹封信值壹萬兩黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
擔心，撓頭想，白發越來越短，插不進去。
3.11月4日，有兩首暴風驟雨的歌。
宋朝:陸遊
天色暗了下來，風卷起了江湖上的雨水，漫山遍野像巨浪壹樣濺起水花。
天空壹片漆黑，風卷著江湖上的雨，周圍山上的大雨像是巨浪翻滾的聲音。
小火堆和包裹在它周圍的毛氈很溫暖，我和我的貓都不願意出去。
小溪裏燃燒的小火和裹在身上的毛氈都很溫暖，所以貓和我都不想出去。
我伸開四肢躺在我孤獨寂寞的國家裏，並不為自己的處境感到悲傷，還想著保衛國家的邊疆。
我直挺挺地躺在孤獨荒涼的鄉下，並不為自己的處境感到難過，而是想著為國守邊。
黑夜將盡，我躺在床上聽著風雨的聲音，在夢中發呆，騎著鐵甲戰馬跨過封凍的河流去北方戰場。
夜已近尾聲，我躺在床上，聽到了風雨聲。我迷迷糊糊的夢見自己騎著壹匹披甲的戰馬，穿越冰封的河流來到北方戰場。
4.七首軍歌，第四首
唐朝:王昌齡
青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
青海湖烏雲密布，連綿的雪山壹片蕭瑟。邊塞古城玉門雄關，千裏之遙，遙遙相望。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
守衛邊境的戰士身經百戰，盔甲破舊，壯誌不滅，不打敗入侵的敵人，永遠不會回到家鄉。
5.涼州詞二首(上)
唐朝:王翰
葡萄酒夜光杯，想馬上喝琵琶。
酒宴上，醇香的葡萄和美酒裝在精致的夜光杯裏，藝妓彈奏著急促歡快的琵琶，幫助她們飲酒。壹想到要跨馬上戰場殺敵報國，戰士們就充滿了自豪感。
戰場上喝醉了不要笑。古代有多少人打過仗？
妳今天壹定要喝醉，哪怕是在戰場上喝醉。這壹次，我出去為我的國家服務。我快要死了，但我還沒準備好活著回來。
。。。。。。
參考數據
王。宋代名詩的闡釋與翻譯。武漢:武漢大學出版社，1994。
粉絲郭萍。初中生壹定要背古詩。北京:新世界出版社，2010。
高安為。11月4日關於風暴的兩篇文章。廣西:廣西師範大學，2012。
彭定球
全唐詩(壹)。上海:上海古籍出版社，1986。
曹寅
全唐詩(壹)。上海:上海古籍出版社，1986。