當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 白行健《天地大樂》的翻譯是什麽?

白行健《天地大樂》的翻譯是什麽?

黃三年,來京都朝覲,歸洛水。古人曾說這個水神的名字是宓妃。寫這篇隨筆,是因為感受到宋玉對楚王說的關於女神的話。傅:

我從京都洛陽出發,回到東邊的封地鄄城,背著伊闕,過豎井,過銅鼓,爬景山。此時夕陽西下,車累了。於是他把車卸在長滿草的岸邊,在長滿草的地裏餵馬。自己漫步在楊林,俯瞰遼闊的洛川。所以我不會感到恍惚,思緒飄散。

我低頭的時候什麽也沒看見。我擡頭壹看,發現了不尋常的壹幕。我看見壹個非常美麗的人站在巖石旁邊。我忍不住把馬車夫拉到身邊,對他說:“妳看到那個人了嗎?那是誰,這麽華麗!”

車夫回答說:“我聽說河洛的神名叫宓妃,但現在國王看到的是她!我想聽聽她的身材。”

我告訴他,她像壹只飛翔的天鵝,像壹條遊龍壹樣優雅。像秋天的菊花壹樣燦爛,像春風的松樹壹樣豐滿。她如輕雲籠月,飄來飄去似回風旋雪。遠遠望去,像朝霞中初升的太陽壹樣清澈;近看,美如碧波間盛開的新蓮花。

她身材適中,身高身材,窄肩細腰,漂亮的脖子上皮膚白皙。不胖不粉,發髻高聳如雲,長眉彎彎細長,紅唇清新潤澤,牙齒潔白,壹雙善於環視的閃亮眼睛,顴骨下有兩個甜甜的酒窩。她優雅迷人,舉止溫柔嫻靜,舉止柔和順滑,言語優雅。

洛神的服裝華麗絕倫,體格和圖上畫的壹樣。她穿著鮮艷的羅服,玲瓏如玉。佩戴金銀玉器首飾,全身珠光寶氣。

她穿著飾有花紋的長筒鞋,穿著壹件霧蒙蒙的裙子,在山坡上徘徊,隱約散發出蘭花的芳香。突然,他輕盈地飄來,嬉戲著,靠著左邊的彩雉,右邊的月桂旗掩映著,伸手在沙灘上,在水邊采摘黑色的草。

我深深地愛著她的美麗,我感到不安和不安。因為沒有合適的媒人說情,只能用微波傳話。希望自己真誠的心能先於別人。陳達,我帶走了玉佩,給她發了壹封邀請函。唉,美女真的很漂亮,既有禮貌又善於言辭。她用瓊宇回答我,指著深水期待。

我是真心盡快的,我怕被這個女神欺騙。感覺鄭教府遇到了失信的女神,心情憂郁,猶豫不決,猶豫不決,於是冷靜下來,以禮相待。

白行健(776 -826),唐代文學家,陜西省鄭州市城西東郭寨(今城關鄉東郭寺村)人。著名作家白居易的哥哥。貞元末年(805年)進士,授秘書、省學秘書、外交大臣、客賓大夫等職,還擔任杜摯大夫、飲食部大夫等職。他有10冊的藏書,樸實無華,有他哥哥的風格。

元和13年(818),白居易被貶江州(今江西九江市)司馬,白行健與白居易在江州相遇。白居易被任命為中州刺史時,白行健也隨其弟溯流而上。

14 (819)年,白行健、白居易、元稹在中州途中,於夷陵黃牛峽相遇,遊至長江西陵峽三友洞賦詩,史稱“三友洞崖”。目前,宜昌市三遊洞內仍有白行健、白居易、元稹的石像。

白行健文筆優美,有《李娃傳》、《三夢》等唐代傳奇。白行健的《天地陰陽大樂賦》被法國漢學家伯希和從敦煌石窟發現並帶回巴黎。後來,它被荷蘭外交官高羅佩翻譯成英文,聞名於世。