秋涼詩寄正字十二兄翻譯如下：
關起門來感傷蕭瑟的秋風，長年相別不見幽雅的姿容。
廣闊原野展現清明的秋色，空曠的天地空氣蕭殺寒冷。
蘭蕙沾上露水如人的淚眼，蟲鳴聲夜以繼日通宵不停。
屋子裏寒冷燈光幽暗不明，風吹動帷帳轉折飄悠不定。
翻看書頁古籍裏芳香濃郁，吟唱恨淪落絕跡京華美景。
兩三個月來彼此不知詳情，大好春光轉眼間秋至變冷。
兄弟兩地隔彼此思念牽掛，相互問訊也曾有書信相通。
常想妳青色官服騎上白馬，手板上草寫奏稿進京面聖。
睡夢中兄弟相聚暢談歡笑，覺醒月光從窗戶照入房中。
長久急切的思念纏繞不斷，紛擾的思緒正如葛藤蔓生。
原文
秋涼詩，寄正字十二兄
作者：李賀
閉門感秋風，幽姿任契闊。大野生素空，天地曠肅殺。
露光泣殘蕙，蟲響連夜發。房寒寸輝薄，迎風絳紗折。
披書古蕓馥，恨唱華容歇。百日不相知，花光變涼節。
弟兄誰念慮，箋翰既通達。青袍度白馬，草簡奏東闕。
夢中相聚笑，覺見半床月。長思劇尋環，亂憂抵覃葛。
簡釋：
①幽姿、契闊：幽姿，幽雅之姿。指十二兄。契闊，久不相見。
②素空：秋氣清明的樣子。
③殘蕙、連夜發：殘蕙，露沾在蕙上，有如人淚。連夜發，蟲聲夜以繼日，達旦不止。
④寸輝薄、絳紗折：寸輝，燈光。薄，不明亮的樣子。絳紗，帷帳。折，引風轉折。
⑤披書古蕓馥，恨唱華容歇：披書，翻看書籍。蕓，香草。馥，馥郁，香氣濃厚。華容，京華容貌。歇，停歇，停息，不見。
⑥花光、涼節：花光，指春景。涼節，指秋景。
⑦箋翰：指書信。
⑧青袍、草簡：青袍，十二兄為正字之榮，正字官從九品，具服青色。度，騎。草，造為草稿。簡，指手板。
⑨覃葛：覃，延。覃葛，謂葛之蔓延。