當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 早起來華的傳教士,為何會被誤認為金丹家?

早起來華的傳教士,為何會被誤認為金丹家?

明末利瑪竇在《中國傳教史》中說,當時中國有不少人沈迷於煉金術,有些人甚至達到瘋狂的地步。“他們相信水銀可以變為白銀,只要用外國產的某種草就可以做到。”他們看到傳教士不偷不搶,又不從事生產,也不向人討錢,又不經商,而生活經費源源不絕,便推測傳教士從國外帶來了那種草,並知道點金術的秘密。利瑪竇提到:“在肇慶的教友中,有父子兩人從事點金術的研究,在信教之前,曾為了煉金,把家具都燒光了,仍不死心。此二人來見瑪爾定,問外邊傳言神父們知道點金術的秘密是否屬真。為了騙他們,他說毫無疑問。他並說羅明堅神父曾許下要教給他們點金秘方,條件是不可泄露給任何人。父子兩人果然相信,對瑪爾定大獻殷勤。”利瑪竇還提到壹位尚書的兒子,名叫瞿太素(瞿式耜),此人“夢想學習壹套煉金術”,於是開始與耶穌會士(其中包括利氏本人)交往。“在交往的開始,瞿太素不願人知道他的目的是向西洋人學會煉金術。當時有傳言認為利神父能制造白銀,但是與神父們交往的結果,他放棄了以前的行徑,把自己的才華,用於更嚴肅,及更高尚的科學上。”

對於當時人們猜測傳教士懂黃白術壹事,中國學者也有記載。李衛在《改武林天主堂為天後宮碑記》中說:“吾聞入其教者,必有所資給,……或雲:彼來中國者,皆善黃白之術,以彼國之金而用之中國,且以此數人之行教,而國中居守之人,肯傾其貲以佐之用,所圖者非利也。”(轉引自方豪《中西交通史》下冊,嶽麓書社,1987年,第1032~1033頁)