如果想研究論語，楊伯峻先生《論語譯註》我認為是最好的入門讀本。
楊伯峻先生是壹位語言學家，在古漢語語法和虛詞的研究方面頗有建樹。楊伯峻先生的學術背景及其家學淵源，使他在註解《論語》《孟子》和《春秋左傳》等古籍時顯得遊刃有余。他的《論語譯註》註重字音詞義、語法規律、修辭規律及名物制度、風俗習慣等的考證，論證周詳、語言流暢，表述清晰準確，不但有很高的學術價值，更是普通讀者了解《論語》的壹本入門參考書。當然，《論語譯註》在今天來看也是瑕瑜互見的。
還有壹點就是推薦樓主選擇中華書局版本的論語譯註。像國學古籍類的圖書，我個人認為首選中華書局，上海古籍出版社次之，但都是值得放心的出版社。
除此之外，南懷瑾先生的《論語別裁》對論語用時代的角度，白話的表達，加以經史和參的方式解讀，也頗有可取之處。
參考資料的地址是論語詞條的百度百科，裏面論語雜談壹項列舉了歷朝歷代對論語註釋的書目，樓主如果想深入研究，可以參考。
大概這些，希望對您有幫助。