《紅樓夢》寫於清末，時間上要早很多，所以裏面的語言不是今天我們使用的白話文。而應該是壹種類似於當時口語（白話）的半文半白的創作語言。
請看《紅樓夢》第壹回第壹句：
“此開卷第壹回也。作者自雲：曾歷過壹番夢幻之後，故將真事隱去，而借通靈說此《石頭記》壹書也，故曰“甄士隱”雲雲。”
這裏很明顯和白話文有區別，最明顯的就是“雲”“也”“故”“壹書”等詞都使用了文言意義和表達習慣。
還是在第壹回，隨便摘壹句：“封氏聞知此信，哭個死去活來。”這裏的“聞知”也屬文言。
雖然有區別，但可以看得出，《紅》的語言和我們今天的白話已經基本接近了，或者這是口語演化的兩個不同階段。
回答樓主的問題：
先說明，沒有真正用現今白話文重寫或重譯的《紅》，不過有簡化版本，也就是兒童或學生讀本，這種版本就是今人改寫的，語言通俗易懂。
但如果要看的話就看原著，看縮寫本只能大概了解裏面的情節，而《紅》其中的神韻在縮寫本中已經喪失殆盡。看了原本才算真正看過《紅樓夢》