張季鷹辟齊王東曹掾文言文翻譯

“張季鷹辟齊王東曹掾”文言文翻譯：張季鷹調任齊王的東曹屬官，在首都洛陽，他看見秋風起了，便想吃老家吳中的菇菜羹和鱸魚膾，說道：“人生可貴的是能夠順心罷了，怎麽能遠離家鄉到幾千裏外做官，來追求名聲和爵位呢！”於是坐上車就南歸了。不久齊王敗死，當時人們都認為他能見微知著。

原文：

張季鷹辟齊王東曹掾，在洛，見秋風起，因思吳中菇菜羹、鱸魚膾，曰：“人生貴得適意爾，何能羈宦數千裏以要名爵？”遂命駕便歸，俄而齊王敗，時人皆謂見機。

“張季鷹辟齊王東曹掾”出自《世說新語·識鑒》。《世說新語·識鑒》是壹部古籍，***28則，作者是劉義慶，是《世說新語》的第七門。識鑒指能知人論世，鑒別是非，賞識人才。

魏晉時代，講究品評人物，其中有相當壹部分涉及人物的品德才能，並由此預見這壹人物未來的變化和憂劣得失，如果這壹預見終於實現，預見者就被認為有識鑒。品評也包括審察人物的相貌和言談舉止而下斷語，這類斷語壹旦被證實，同樣認為有識鑒。這種有知人之明的人，能夠在少年兒童中識別某人將來的才幹和官爵祿位，也能夠在默默無聞的人群中選拔超群的人才。