是壹本1914年出版的武術書的翻譯，由壹位女性撰寫，描述了壹群日本婦女聯合起來組成婦女自衛聯盟，以抵抗來自男子的攻擊。
Nobatake Yaeko以筆名Nohata Showa撰寫了這本書名為“婦女自衛”的書，並於1914年5月出版。在書中，她描述並說明了壹些武術技巧，婦女可以用來打擊攻擊者。這些技術包括投擲、打斷攻擊者手臂的方法以及勒死試圖 *** 婦女的攻擊者腹部的技術。[見本書中的武術技法圖片]
它有壹張詳細的圖表，顯示了壹個男人（稱為九州人）的弱點九州是身體上的點，如果受到重擊，可能會造成傷害，或者可以用來救人。如果妳猛擊這些九州人，會使人失去知覺，甚至停止呼吸。好的和適當的人會很好地學習這些要點，”肖瓦寫道。這本書是用日語寫的，由埃裏克·沙漢翻譯，他專門翻譯19世紀和20世紀初的日本武術文本。沙漢還持有壹個三度黑帶在Kobudo。
這本書中描述的技術是從壹個叫Jujutsu的武術柔術的基本原理是利用對手的力量。妳可以在正確的時間靈活地移動，而不需要消耗太多的能量。如果妳把這些技巧融入妳的身體，即使是壹個可愛的弱小女孩，也能把壹個大男人包起來，並取得勝利！”根據沙漢的翻譯，Showa寫道，
Showa在書中寫道，她成功地使用了這些技術。”前幾天晚上，當我從家裏跑腿回來的時候，我遇到了壹個可怕的情況。我能模仿我學會的屈指可數的招式，盡管我的體形很小，卻能避免落入卑鄙無賴的獵物手中。這絕對是壹次激動人心的經歷。
婦女自衛聯盟
在書中，Showa譴責了她所說的日本暴力侵害婦女的激增，並談到了壹個名為“婦女自衛聯盟”的組織，該組織是為打擊暴力而成立的。
“我親愛的姐妹們，我親愛的女兒們，這個國家的公民墮落的方式真是令人遺憾，不是嗎？”昭和在書中寫道。壹些男人“毫不猶豫地影響我們周圍的不尊重行為。”昭和寫道，“我們仍然無法找到解決男人放蕩問題的堅定辦法。”她還把矛頭指向日本的政治家，她說他們忽視了這個問題。
婦女自衛聯盟不僅訓練婦女抵禦襲擊，而且該組織還向成功阻止襲擊的女性頒發了獎項。
“如果本書的任何讀者碰巧被推翻，肖瓦寫道：“通過自衛或限制手段，壹個惡棍或（男人）企圖搗亂，這個組織將授予妳……壹個大型證書，上面寫著‘明治帝國成就獎’”，並指出這個獎項也可以頒發給那些找到傳播武學知識的新途徑，或幫助更多女性獲得的女性。”他說，到目前為止，沙漢的研究還沒有透露出關於Showa或婦女自衛聯盟的更多信息。沙漢在壹封電子郵件中對《科學現場》說，在這本書中，肖瓦“自稱是壹位女性歷史學家”。Shahan說，考慮到Showa在書中描述的Jujutsu技術，她有可能運行壹個dojo，專門向女性教授武術技巧。
是關於生命科學的原始文章。