香方名:金顏香
產地:東南亞(與產於中東的安息香有別)
香方故事:
金顏香這個神秘的樹脂香料,在古籍香文化資料裏面常常存在,現今卻十分少見。在宋代的市舶司進口記錄裏查找比對有關金顏香外表特征的描敘,金顏香是符合安息香的特征的。
而且在宋代市舶司的進口記錄裏面沒有安息香的記錄,也就是說在當時安息香和金顏香沒有同時出現。當把安息香翻譯為泰國語言之後,為? ,發音器發音為genyan,基本就是金顏香的漢字發音。
產於東南亞的安息香(benzoin),為安息香屬(Styrax)植物的幹燥樹脂,區別於西亞等地的安息香(gugal)。從發音來看,金顏香也可能是馬來語Kemenyan的對音,今日東南亞很多國家仍然用類似發音稱呼安息香,所以猜測這二者有非常緊密的聯系。
在歷史和文獻上安息香和金顏香壹直有著比較有模糊的界限,金顏香,香氣甜美,和香能聚眾香,趙汝適《諸蕃誌》描述金顏香:“乃木之脂,有淡黃色者,有黑色者,拗開雪白為佳,有砂石為下。其氣勁,工於聚眾香。今之為龍涎軟香佩帶者多用之。”
宋人呂渭老的《如夢令》描繪的詞中女子所帶香佩,多是以各種香料混合制成。制作好的小香餅,陰幹後穿孔系線佩帶於胸前,也可放在金銀鏤空香囊中系在腰間,即作佩飾又是香身之物,隨著走動而緩慢釋放,處處留香。
可用香模脫印成各式香餅,還可將香餅染成各種顏色。如要制作黑色的古龍涎香餅,加入少許杉木炭即可。此香方也可加工成“軟香”,如“廣州吳家軟香”,就是以樹脂金顏香為主香配制。
《大悲心陀羅尼經》裏也有金顏香入藥: 若為蠱毒所害者。取藥劫布羅。和拙具羅香。各等分。以井華水壹升。和煎。取壹升。於千眼像前。咒壹百八遍服。
這裏的“拙具羅香”都說是安息香。但泰國和印尼styrax "安息香”樹種的膠料,都不能治蛇毒。 但在唐朝,買到市場上的“安息香”裏面混雜的金顏香,就有治蛇毒的功能。“中世紀”治蛇毒的文獻裏也提到用“金顏香”治蛇咬。