中國古籍有令和的出處。
我國《黃帝內經·靈樞·終始》便有“令和”兩字：凡刺之道，畢於終始，明知終始，五臟為紀，陰陽定矣。陰者主臟，陽者主腑，陽受氣於四末，陰受氣於五臟，故瀉者迎之，補者隨之，知迎知隨，氣可令和，和氣之方，必通陰陽。
《黃帝內經》又稱《內經》，是中國最早的典籍之壹，也是中國傳統醫學四大經典之首。相傳為黃帝所作，因以為名。但後世較為公認此書始於先秦、戰國，最終成型於西漢，作者亦非壹人，而是由中國歷代黃老醫家傳承增補發展創作而來。
《萬葉集》系日本最早的詩歌總集，與中國的《詩經》相仿。所收詩歌自4世紀至8世紀中葉長短和歌，成書年代多數認為是奈良時期（公元710～794)的作品。壹般認為《萬葉集》經多年、多人編選傳承，約在8世紀後半葉由大伴家持（公元717～785)完成。其後又經數人校正審定才成今傳版本。
由此看來日本新年號應該出自我國的《黃帝內經》，比日本《萬葉集》至少要早700余年。