當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 虞世南原文_翻譯及賞析

虞世南原文_翻譯及賞析

永興縣文懿子虞世南,字伯施,漢族,余姚(慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場)人。初唐著名書法家、文學家,政治家。隋煬帝時官起居舍人,唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕(“世南壹人,有出世之才,遂兼五絕。壹曰忠讜,二曰友悌,三曰博文,四曰詞藻,五曰書翰。”原有詩文集30卷,但早已散失不全。民國時期,張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷,收入 《四明叢書》。 虞世南 介紹

虞世南初唐著名書法家、文學家,淩煙閣二十四功臣之壹,越州余姚(今屬浙江省)人。官至秘書監,封永興縣子,故世稱“虞永興”,享年八十壹歲,賜禮部尚書。其書法剛柔並重,

生平

虞世南身體文弱,博聞強識。少年時與兄虞世基壹起拜博學廣識的顧野王為師。十余年勤學不倦,學到緊要處,累旬不盥櫛。尤喜書法,與王羲之七世孫智永和尚友善。智永精王羲之書法,虞世南在智永的精心傳授下,妙得其體,圓融遒麗,外柔內剛,繼承了二王(王羲之,王獻之)書法傳統。他與當時的歐陽詢、褚遂良、薛稷合稱唐初四大書法家,而虞世南又是四人中最優者。他寫的《孔子廟堂碑》深得唐太宗李世民的贊賞。唐太宗非常喜愛虞世南的字,並經常臨寫。相傳有壹天,唐太宗書“戩”字,但戈字還沒有寫好,正好虞世南進見,即提筆補寫了壹個“戈”字。唐太宗將兩人合寫的“戩”字給魏徵看,說:“朕學世南,尚近似否? ”魏徵看後說:“戈字頗逼真。”虞世南死後,唐太宗嘆息道:“世南死後,無人可以論書。” 虞世南壹生經歷了南朝的陳、隋和初唐三個時代。陳文帝知世南博學,召為法曹參軍。陳朝滅亡,與兄世基同入長安,做了隋朝秘書郎,後遷起居舍人。當時世基任內史侍郎,權傾當朝,榮華無比,妻子所用被服,尤勝王侯。虞世南雖與世基同住,仍以勤儉務本。隋滅後,李世民聞虞世南之名,引為秦府參軍,又授宏文館學士,與房玄齡同掌文翰,後來又擔任著作郎。壹次,唐太宗想在屏風上書寫《列女傳》,沒有臨本,虞世南在朝堂上壹口氣默寫出來,不錯壹字,贏得朝中文士的欽佩。

虞世南雖然容貌怯懦,弱不勝衣,但性情剛烈,當政得失,直言敢諫。他多次諷勸唐太宗要勤於政事,並以古帝王為政得失,論證利弊。貞觀八年(公元634年)隴右山崩,唐太宗問“天變”。世南以晉朝以來歷次山崩為例,說:“臣聞天時不如地利,地利不如人和。若德義不修,雖獲麟鳳終是無補;但政事無闕,雖有災星何損於時。然願隆下勿以功高古人以自矜伐,勿以太平漸久而自驕怠,慎終如始。”唐太宗聽後斂容反省。他壹再勸阻唐太宗築陵墓厚葬,使唐太宗有所收斂。他還嚴正勸阻唐太宗不要恣於遊獵而疏於政事。這些都對當時的“貞觀之治”起著積極的作用。唐太宗曾對大臣們說:“妳們如果都像虞世南那樣剛正忠烈,天下何憂不理。”

虞世南年逾古稀後,屢次上表求退,不許,被封為永興縣子,人稱“虞永興”。貞觀十二年(公元638年)五月壬申(二十五)日(7月11日)卒於長安,享年八十歲。唐太宗十分悲傷,痛哭流涕,說:“虞世南對我忠心壹體,拾遺補闕,無日暫忘,實為當代名臣,人倫準的。我有小失必犯顏直諫,而今亡故,朝廷上下,無復人矣!”賜東園秘器,陪葬昭陵,贈禮都尚書,諡文懿。太宗還命畫圖象掛在宮中淩煙閣。

作品集述

孔子廟堂碑為虞世南撰文並書寫。原碑立於唐貞觀初年。楷書35行,每行64字。碑額篆書陰文“孔子廟堂之碑”六字。碑文記載唐高祖五年,封孔子二十三世後裔孔德倫為褒聖侯,及修繕孔廟之事。為虞世南六十九歲時所書。此碑書法用筆俊朗圓潤,字形稍呈狹長而尤顯秀麗。橫平豎直,筆勢舒展,壹片平和潤雅之象。宋黃庭堅有詩贊曰:“虞書廟堂貞觀刻,千兩黃金那購得。”

汝南公主墓誌此帖無款,傳為虞世南書,亦有人認為是舊摹本。紙本,行書18 行,***222字 。

此帖書法溫潤圓秀,用筆近似宋代米芾,故有米臨之說。明王世貞評此書:“瀟散虛和,姿態風流,有筆外意。”明李東陽也說此帖:“筆勢圓活,戈法獨存。”所謂戈法,就是虞世南研究“二王”書法所悟到的壹種獨特筆法。相傳唐太宗臨右軍書法,寫到“戩”字時,虛其“戈”令世南補之,然後拿給魏徵看。魏徵說,聖上之書惟“戈法”逼真。可見虞世南書法造詣之深了。

《汝南公主墓誌》前幾行確實與虞世南的楷書風格相壹致,具備了含蓄深沈,外柔內剛,凜然不可犯的風度。可惜後半部則流於荒率,疑為偽作,不無道理。此帖現藏上海博物館。

精通書法 虞世南是跟從王羲之的七世孫、隋朝書法家智永禪師學習書法的。他的字用筆圓潤,外柔內剛,結構疏朗,氣韻秀健。傳說唐太宗學書就是以虞世南為師。唐太宗常感到“戈”字難寫。有壹天,他寫字時寫到“戩(jian剪)”字,只寫了“晉”的半邊,讓虞世南寫另外半邊的“戈”。寫成以後,唐太宗讓魏徵來鑒賞,魏徵看了說:“今窺(看的意思)聖作,惟戩字戈法逼真”。唐太宗贊嘆魏徵的眼力高,也更看重虞世南的書法了。虞世南的代表作有《孔子廟堂碑》等。初唐的書法家繼歐、虞之後的是褚遂良和薛稷。虞世南死後,唐太宗慨嘆地說:“世南死,沒有人能夠同我談論書法了。” 文學造詣

其父虞荔,兄虞世基,叔父虞寄,均名重壹時。虞寄無子,世南過繼於他,故字伯施。

整理藏書 太宗引為秦府參軍,授弘文館學士,與房玄齡對掌文翰。後轉著作郎兼弘文館學士,除秘書少監,貞觀七年(633)轉秘書監,主管國家圖書館藏書。在任職於秘書監時,充分利用國家藏書,編輯有類書名《北堂書抄》160卷。北堂是秘書省的後堂,故名。全書分19部,下分852類,每類摘引唐以前古籍中壹些有關的詞句,但不盡註明出處。為唐代有名的四大類書之壹。個人收藏書畫作品甚多,亦有圖籍存於家。收藏品鈐有“世南”等印章。書法與歐陽詢齊名並稱“歐虞”,俱為後世宗法。傳世碑帖有《孔子廟堂碑》、《破邪論》等。虞世南的詩文垂緌飲清露,流響出疏桐。居高聲自遠,非是藉秋風。——唐代·虞世南《蟬》

垂緌飲清露,流響出疏桐。

居高聲自遠,非是藉秋風。 詠物寓理逐舞飄輕袖,傳歌***繞梁。動枝生亂影,吹花送遠香。——唐代·虞世南《奉和詠風應魏王教》

奉和詠風應魏王教

逐舞飄輕袖,傳歌***繞梁。動枝生亂影,吹花送遠香。 寫景繁弦奏淥水,長袖轉回鸞。壹雙俱應節,還似鏡中看。——唐代·虞世南《詠舞》

詠舞

繁弦奏淥水,長袖轉回鸞。

壹雙俱應節,還似鏡中看。 詠物查看更多虞世南的詩文>>