壹、於
①<介>介紹動作行為發生時間、處所，可譯為“在”、“到”、“從”等。
②<介>介紹動作行為產生的原因，可譯為“由於”、“因為”。《進學解》：“業精於勤，荒於嬉。”
譯文：學業由於勤奮而專精，由於玩樂而荒廢。
③<介>介紹動作行為涉及的對象，可譯為“對”、“向”等。
④<介>介紹動作行為的主動者，可譯為“被”。有時動詞前還有“見”、“受”等字和它相應。
⑤<介>介紹比較的對象，可譯為“比”。《勸學》：“冰，水為之，而寒於水。”
譯文：冰，是水凝結而成的，然而卻比水更寒冷。
二、以
①<介>表示動作行為所用或所憑借的工具、方法，可視情況譯為“拿”、“用”、“把”等。
②<介>起提賓作用，可譯為“把”。
③<介>表示動作行為產生的原因，可譯為“因為”、“由於”等。《捕蛇者說》：“非死則徙爾，而吾以捕蛇獨存。”
譯文：那些人家不是死了就是遷走了。可是我卻由於捕蛇這個差事才活了下來。
三、為
①<介>被。
②<介>向；對。《桃花源記》：“不足為外人道也。”
譯文：我們這個地方不值得對外面的人說啊。
③<介>因為。《答司馬諫議書》：“盤庚不為怨者故改其度。”
譯文：盤庚不因為有人怨恨的緣故就改變自己的計劃。
四、與
①<介>介紹動作行為所涉及的對方，相當於“跟”、“同”等。《嶽陽樓記》：“微斯人，吾誰與歸？”
譯文：唉！不是這種人，我與誰壹道歸去呢？
②<介>介紹比較對象，相當於“跟……相比”。
③<介>為；替。《兵車行》：“去時裏正與裹頭，歸來頭白還戍邊。”
譯文：到裏長那裏用頭巾把頭發束起來，他們回時已經白頭還要去守邊疆。
五、因
①<介>介紹動作行為發生的原因，可譯為“因為”、“由於”。
②<介>介紹動作行為的依據，可譯為“依靠”、“憑借”。
③<介>介紹動作行為的對象，可譯為“依照”、“根據”。
④<介>介紹動作行為發生的條件，可譯為“趁機”、“趁著”。