譯文：
遠古有座丹穴山 山上遍布著很多黃金和美玉
丹水從山中流出 向南流去 註入渤海
山中生長著壹種鳥 它的形貌很像雞
身披五彩羽毛 它的名字叫 鳳凰
它的頭上花紋成“德”字形
翅膀上的花紋成“義”字形
背上的花紋成“禮”字形
胸部的花紋是“仁”字形
腹部的花紋是“信”字形
這種稱為鳳凰的鳥 吃喝都自由自在
自己經常壹邊唱歌 壹邊跳舞
它是吉祥和仁愛的象征
只要它壹出現天下就會太平
作品介紹：
《丹穴山鳳凰》出自《山海經》。《山海經》是中國誌怪古籍，大體是戰國中後期到漢代初中期的楚國或巴蜀人所作。也是壹部荒誕不經的奇書。該書作者不詳。《山海經》全書現存18篇，其余篇章內容早佚。原***22篇約32650字。***藏山經5篇、海外經4篇、海內經5篇、大荒經4篇。山海經內容主要是民間傳說中的地理知識，包括山川、道裏、民族、物產、藥物、祭祀、巫醫等。保存了包括誇父逐日、女媧補天、精衛填海、大禹治水等不少膾炙人口的遠古神話傳說和寓言故事。