玄奘在翻譯佛經和解釋經文的基礎上創立了中國的唯法派，但他的理論深深影響了其他許多教派。陸師壹生寫了七十四本，總卷數壹千三百三十八冊(目前有七十五本，總卷數壹千三百三十五冊)，是中國所有翻譯家之冠。
十七年後，玄奘取經回國，唐朝派出特使、侍衛前往流沙迎接。於是，玄奘在禁軍的護衛下，於貞觀十九年正月回到長安，帶著20匹馬，載著657部梵文經書。在洛陽，唐太宗特意委托宰相方在朱雀門舉行隆重的歡迎儀式。人民長安城出動，數十萬人夾道數十裏，以前所未有的盛況歡呼玄奘回歸故裏。
玄奘在回國的路上走了兩年。當他回到闊別近20年的祖國時，恰好是唐朝貞觀十九年正月二十四。當時，在北京西郊，數十萬僧尼聚集在那裏，迎接從西方歸來的玄奘。第二天，玄奘將經書和佛像送回鴻福寺。這時，天空中圍繞著壹輪明天，出現了五顏六色的雲彩，佛像上發出紅白相間的輪光，眾人驚嘆不已。由於玄奘回國，北京所有的人都閉關五天，很多人皈依了佛教。對玄奘的隆重歡迎可以說是古往今來少有的。
玄奘回到長安時，唐太宗正在洛陽備戰。於是玄奘來到洛陽拜見唐太宗，把自己帶回的各種稀世珍寶獻給唐太宗。兩人在宮中交心，直到戰鼓敲響才結束談話。唐太宗派人傳話給方淩軒，要他派人保護玄奘，並提供壹切費用。後來玄奘請了壹個人才和他壹起翻譯佛經，唐太宗答應了。就這樣，玄奘回國後致力於翻譯佛經，弘揚佛教，成為中國佛教史上四大翻譯家之壹。
唐太宗求賊回都城長安時，玄奘上桌，讓唐太宗給他翻譯的佛經寫個序。玄奘道:“陛下，您的智慧如白雲遮日，您的聲望高於百王。我以為佛法無邊，不是有思想的人，不能說明其道理；神聖宗教的深奧教義不是聖人之言，按順序寫它的出處是不配的。所以我敢冒犯陛下，請為聖經作序。皇上的話影響深遠，不要妄自菲薄。”就這樣，在玄奘的壹再要求下，唐太宗在明堂寫下了著名的《唐三藏序》。官員們聽後，紛紛稱贊。從此，朝廷官員紛紛念經，佛教得到了空前的發揚光大。
後來，在唐太宗的要求下，玄奘完成了名著《大唐西域記》。書中描述了他親身遊歷的110個國家和28個傳聞中的國家的風俗、文化、地理、歷史、宗教等情況。敘述生動真實，文字華麗典雅，堪稱中國古代典籍中的傑作。後來被翻譯成多種文字廣為流傳。
玄奘入佛以來，壹直希望死後能升天為彌勒。唐高宗林德元年(664年)，玄奘對和他壹起譯經的僧徒說:“我到了六十五歲，壹定會死。現在，如果誰有什麽問題，請趕快來問。”
“我年齡不夠，為什麽這麽說？”聽到的人驚訝地問。玄奘答道:“這個我自己也知道。”於是我去送別佛像。當壹位大師要出門時，玄奘對他們說:“妳們去吧，我現在就和妳們告別。妳不用再見我了，妳來了也見不到我了。”
正月初九，玄奘對寺裏的和尚說:“我要死了。我死後，請將我的遺體葬在官廟附近壹個安靜的地方。”說完，他躺下，閉上眼睛，看到的只有大蓮和他高大的身影。他知道是他升天的時候了。玄奘召集了寺裏所有的人，再次和所有的和尚告別，給皇帝留了壹桌。然後，他自己對彌勒佛打坐。
二月初四，玄奘右手撐著頭，側躺著，壹言不發，壹動不動。師傅問他:“這是什麽姿勢？”玄奘曰:“勿問，有礙我正念。”第五天半夜，壹弟子問:“妳確定能坐彌勒佛？”玄奘答道:“當然！”說完，玄奘停止了呼吸。玄奘死後兩個多月，身體如常。
玄奘先葬在白鹿原，後來皇帝下令將玄奘重葬在樊川。當玄奘的屍體被從地下擡出時，他的臉就像活著時壹樣。大家都感嘆為奇，深感玄奘的確是壹位不平凡的高僧。
玄奘不畏生死，歷盡艱難險阻，在天竺取經，為中華文明豐富多彩的傳說文化又增添了輝煌的壹筆。他給後人留下了寶貴的文化遺產，在中華文明史上寫下了輝煌的壹頁。
南方沒有古佛燃燈。南無藥師琉璃光王佛。華南沒有釋迦牟尼佛。南無前世今生佛。南方沒有純潔和幸福。南方沒有毗盧屍佛。南無寶樓為王佛。南方沒有彌勒佛。南方沒有阿彌陀佛。華南沒有長生不老的佛。南無通向真佛。南方沒有不壞佛的金剛。南方沒有寶佛。南無龍尊王佛。南方無勤善佛。南無寶月光佛。南方沒有傻佛。南無坡留佛。南無那羅燕佛。南無功德華佛。南方沒有功德佛的人才。南方沒有好的活佛。南方沒有檀光佛。華南沒有摩尼佛。南方沒有智慧火炬照耀佛祖。南方沒有海德光明佛。南方沒有大悲佛。南方沒有maitri^-巴拉佛。南方無賢善佛。南無寬嚴佛。南方沒有金華佛。南方沒有能做光明佛的人才。南無智勝於佛。南方沒有靜佛。南方沒有日月佛。南方沒有日月珍珠佛。南無會樓比王佛好。南方無妙佛。南無常光樓佛。南方沒有光佛。南不能勝王佛。南方沒有須彌佛。華南沒有大智王佛。南方沒有金海光佛。南方沒有大同佛。南方沒有人才。南方沒有功德佛。南方沒有戰勝佛的戰鬥。華南沒有觀音菩薩。南方沒有大勢至菩薩。華南沒有文殊菩薩。華南沒有菩薩。南方凈海無菩薩。南無蓮池海會佛菩薩。南方沒有西方的菩薩。南方沒有三千大菩薩。華南沒有500阿羅菩薩。華南沒有比丘伊塞尼菩薩。南無無量佛。華南沒有金剛乘菩薩。南五經壇使者菩薩。華南沒有八寶金身羅漢菩薩。華南沒有八大天龍廣利菩薩。
諸佛、諸菩薩、聖僧、羅漢、結帝、比丘、尤婆易賽、神仙、神仙、丁家、功曹、伽藍、土地，十方三界諸佛，諸佛、摩訶般若，南無阿彌陀佛！