當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 杜前字凱和也讀過的原文和標題的譯文。

杜前字凱和也讀過的原文和標題的譯文。

杜字前啟,也是人,京兆人。

當時皇帝暗中破壞武陟的計劃,但朝中議多違,只事先征得楊虎、張華與皇帝同意。患了病,我主動從代,因為休了官假做了平東將軍,領導南方軍分區。提前到鎮上,修理鐵甲兵,氣勢磅礴。他是簡的壹個精英,攻擊鄔析零總督張崢,並打破了它。預刑成立,是邀武被伐之期。皇帝要等到明年才會有大動作,他會提前做好計劃。月初中旬,表曰:“凡事以利益為比。時至今日,這招十有八九,有壹兩次都是無疾而終。入秋以來,拉客賊的形式已經相當暴露。如果今天就此罷手,孫皓要麽在恐懼中謀生,要麽遷都武昌,修完江南諸城。遠離有人居住,城不可攻,野被掠奪。明年的計劃可能無法實現。”皇帝答應了。

提前,泰康元年正月,陳冰被派往江陵參軍。範賢、林吟、鄧貴、襄陽太守周琦等人帶領百姓跟隨江西,給他們開了壹個節。在十天和疲憊的城市之間,這就像壹個計劃。他還派了衙門的關定、周誌、吳晗等。要帶領800名奇襲者夜間渡舟攻樂鄉,放火燒巴山,出要害之地,以奪賊心。吳國的總督孫信非常害怕。武陟的男女降至壹萬余人。(周)千夫長等伏兵,後面跟著辛軍。我沒感覺,直到我買單了,我才會還。於是他向江陵進發。既有武陟州郡上遊望風而歸,號令天下,戰前節名為詔,實為詔,又因軍事威脅,兵移守備家,以實現江南北南郡故裏樹長官,吳人肅然起敬。孫皓平,欲進,立功升當陽郡。

我對公開前的事情了如指掌。做出來的東西都要從頭到尾測試,很少有失敗的。或譏笑其破意者,預先說:“於吉之貢獻,望助天下,其有幾功。”

我不跨馬,我不能射穿薩格勒布,我會在每壹個重大事件的將軍。與人交朋友,要恭敬有禮,有問必答,不厭其煩地教人,要敏感,說話要小心。立功之後,從容不迫,卻在思考經典,為《春秋》左經典收集訓詁。

(摘自《晉書·杜聿傳》,有刪減)

4.對於課文波浪線部分以下斷句,正確的句子是(3分)。

A.無論是坪上柳/武之州郡都是望風歸命/獻印/說戰前節是信,卻是撫/且因兵權/流兵戍家,是樹江北之長官/南郡故裏/景圖肅然/吳人在家。

B.無論是武之州郡上遊/都希望起死回生/送人印信/稱之為戰前節日詔令,卻被愛撫/又因軍事威脅而移兵/駐防家園,讓故鄉江北郡/南郡的樹木得以實現/長官荊/然而,吳人去過的人卻有賓至如歸的感覺。

C.尚平/蜈支洲和縣都在望風/下令送印/戰前節召詔令並索取/倚仗兵士/守家確保樹官江北/南郡故裏/荊屠凜然/吳人在家。

D.無論是武陟州郡上遊/都希望起死回生/獻上印信/戰前祭稱詔令,卻又被愛撫/又因兵權/流兵戍家,能在江北/南郡/長官荊的故裏樹上棲身/然而去了那裏的人會有賓至如歸的感覺。

5.下列對文中加詞相關內容解釋不正確的壹項是(3分)。

A.表:古代的壹種奏章,常用來陳述自己的心意;後來也用來陳述對重大事件的看法。

B.太康:年號是晉武帝司馬燕繼位後給自己起的名字。

C.衙門:古代在駐軍中,都督或統帥在帳前插壹面旗作為軍門,稱為“衙門”。這是指軍事指揮官的名字。

D.傳記:傳記是指描述人物生平事跡的文章或作品。

6.以下對原文相關內容的總結和分析是不正確的(3分)。

A.杜預在滅吳的策略上與皇帝意見壹致,但在滅吳的時機上與皇帝意見相左。在他的要求下,皇帝終於同意了他的想法。

B.太康元年正月,杜預率部起兵討伐吳國,壹路攻城,活捉了吳國巡撫孫信,於是進逼江陵,吳國各州各縣各歸其命,獻上印信。

C.杜預作為壹個儒將,既不會騎馬,也不會射箭,但每當委以重任,他都排在眾將之首,眾將都對他謙恭有禮。

D.杜宇不僅幫助國家建立了滅吳的功勛,也是有貢獻的;他還為《左傳》作了集註,成為《左傳》研究的大家。這是壹個聲明。

7.將劃線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)提前到達城鎮,全副武裝,氣勢磅礴,但簡卻是精銳,攻打鄔析零總督張崢,大破之。(5分)

(2)或譏笑其破意者預言:“於吉的貢獻有望幫助世界,他成就不小。”(5分)

參考答案

4.A

5.d(這裏的傳記是對經書進行註釋和闡述的古籍,不是傳記。)

6.c(“所有的將軍都對他謙恭有禮”是錯誤的)

7.(1)杜宇上任後,修補了盔甲和武器,顯示了武功的潛力。(後來)他使精銳部隊輕裝前進,攻打東吳西陵總督張崢,並打敗了他。

(2)有人嘲諷他太小家子氣。杜預曰:“於霞立後稷之功,在於濟天下。也許可以。”

參考翻譯

杜宇,凱文人,淩渡京兆人。

當時文帝暗中有滅孫吳的打算,但朝廷議論大多不符合文帝的本意。只有杜宇、楊虎、張華認同文帝。楊虎城患病後,杜宇被推選接替其職務,於是杜宇代理行使屏東將軍職權,掌管南部軍分區。杜宇到來後,修補了盔甲和武器,顯示了武功的潛力。(後來)他使精銳部隊輕裝前進,攻打東吳總督張崢,大敗他。杜處理完有關事務後,上書討要討伐的日期。皇帝叫人等來年再打算發動大規模進攻,杜宇把計劃陳述在桌面上。杜宇過了幾個月又上桌說:“壹般來說,凡事都要權衡利害。現在打擊東吳十有八九是利益,十有八九是壞處。”入秋以來,招搖撞騙的計劃已經相當暴露。如果現在收手,孫皓會因為害怕而有新的對策。也許他會遷都武昌,然後加強江南城市的改造,把那些居民趕走。這座城市無法被征服。袁野(因為沒有居民)沒什麽好掠奪的,夏口的船那麽多。那麽明年進攻東吳的計劃可能就行不通了。”皇帝於是同意了他的計劃。

太康元年正月,杜預在江陵調兵遣將,派範賢、、鄧貴、襄陽太守周琦等參軍,帶領部下順流而下,向西進發,並授以傑夫封號。十天之內,他多次攻克城池,每次都是按照杜宇的策略行事。杜聿又派衙門關定、周誌、吳超等人率領八百奇兵,夜行泛舟,攻打樂鄉,廣設旗幟,在巴山上點起壹把火,出現在要害地方,震懾敵人心理。吳棟巡撫孫信非常害怕。東吳男女老少壹萬多人投降。(周誌)等埋伏,跟隨孫辛軍入城。孫鑫沒有註意到。周誌等人直奔孫信的帳中,活捉了孫信,回到本部。這時,我們向江陵挺進。掃蕩河的上遊。此時,水原、響水以南,膠州、廣州、吳棟各縣各縣都迎風投降,並送上印章。杜余壹宣稱,皇帝會用傑夫來安撫他們。借助軍隊的力量,把士兵和駐軍家屬遷到江北,充實江北,南郡的老地方選舉自己的官員(進行治理)。荊州世代井然有序,回到都邑的東吳人就像家壹樣。孫皓平定後,重整軍隊,長驅直入,憑著功勞被提升為當陽郡侯。

杜宇對公務了如指掌,不幹。壹般來說,有東西要建,就要考察系統的來龍去脈,很少有做不到的。有人嘲諷他太小家子氣。杜預曰:“於霞立後稷之功,旨在濟世。也許可以。”

杜預不騎馬,也不會射箭,但每當任用大事,都在將軍之列。待人謙遜有禮,不隱瞞別人的詢問,教人不知疲倦,判斷事物敏銳,說話謹慎。建立武學後,遊手好閑,沈迷經典,編著了《春秋左氏經集》。