當他逃命到卓君時，他遇到劉備在村裏聚集軍隊，關羽和張飛保護他免受侵略。劉備任平原丞相時，關羽和張飛是另壹部司馬，掌管他的兵。
劉備和他們同床共枕，親如兄弟。在人多的場合，他們兩人整天站在劉備身邊，跟著劉備應酬，不避艱難險阻。
建安五年，曹操東征，劉備投奔袁紹。曹操活捉關羽而歸。他任命關羽為偏將軍，對他非常客氣。
袁紹派大將顏良到白馬攻打東郡太守柳巖，曹操讓張遼、關羽做先鋒迎擊顏良。關羽遠遠的看見了閻良的旗幟和兜帽，於是騎馬沖入部落刺殺閻良，砍下了閻良的腦袋，回到了營地。袁紹手下眾多將領中無人能敵，於是解決了白馬之圍。
曹操馬上上表，請求朝廷立關羽為漢壽之閣。曹操起初很欣賞關羽的人品，但觀察了他的情緒和神態後，並不想久留。他對張遼說:“妳試著用個人感情去問他。”
張遼問關羽不久，關羽嘆了口氣說:“我很清楚，曹公待我是有情有義的，可是我對劉將軍虧欠很深，發誓要和他生死與共，我不能背棄他。最後留不住，待我立功報答曹公後再走。”
張遼把關羽的話還給了曹操，曹操認為關羽是個義人。關羽殺了顏良後，曹操知道他會離開，於是又賞賜了他。
關羽封了曹操給他的所有賞賜，獻書離開，投奔袁紹軍中的劉備。曹操身邊的人都想追關羽。曹操說:“人各為己主，不必追。”
關羽聽說馬超來投降了，馬超不是他的老朋友，就寫信給諸葛亮，問馬超的人品和才華誰能比。諸葛亮知道關羽很強，也護著他的弱點，就回答說:“孟起文武雙全，是壹代豪傑。他和黥布、彭越是壹類人，可以和永德比肩，但還是沒有妳帥的男人出眾。”
關羽留著漂亮的胡子，所以諸葛亮稱他為大胡子。關羽看了信很高興，把信傳給了客人。
關羽被亂箭射中，箭穿過了左臂。後來，雖然傷口愈合了，但在雨天，他的左臂經常疼痛。醫生說:“這箭有毒，毒素已經滲透到骨頭裏了。妳應該把手臂切到受傷的部位，刮掉骨頭上殘留的毒，然後這種疼痛就可以消除了。”
關羽伸出手臂讓醫生動手術。當時關羽剛剛請眾將赴宴，胳膊上的血往下流，流了滿滿壹盤子，關羽壹邊割肉壹邊喝酒，談笑風生。
建安二十四年，劉備成為漢中王，任命關羽為前將軍，並授予傑夫黃閱統領各路兵馬。這壹年，關羽率軍攻打樊城的曹仁。
曹操派人禁止援助曹仁。秋天，樊城壹帶連續下雨，漢水泛濫，於禁指揮的七路兵馬全部被淹沒。
宇金投降關羽，關羽殺了龐德將軍。梁縣、佳縣、陸渾等地的壹些土匪在遠處接受了關羽的官印封號，成為他的支系同伴。關羽威名震動中原，曹操提出搬離許都，以避關羽鋒芒。司馬王玄和姜姬認為關羽成功了，孫權肯定不會甘心。
可以派人勸說孫權偷襲關羽後方，答應分江南賞孫權，那麽樊城之圍自然就解決了。曹操聽從了他們的建議。
這件事之前，孫權派使者替兒子向關羽的女兒求婚。關羽大罵孫權，侮辱使者。孫權很生氣，因為他拒絕同意這門親事。另外，在江陵南郡，太守糜芳、公安中將軍、軍士任，壹直懷疑關羽輕視自己。
關羽派兵打仗，方木和石人應該補給軍需，但沒有全力救援。關羽說:“回師後，壹定要懲罰他們！”麋芳和石人都有些害怕和不安。
這時，孫權秘密勸說糜芳和石人，糜芳和石人派人去接應孫權。曹操派黃旭去救曹仁，關羽卻攻不下樊城，率軍而回。
孫權占領了江陵，俘虜了關羽所有的兵馬和妻兒，關羽大軍四散。孫權派將領迎擊關羽，在林州殺了關羽父子關平。
2.文言文翻譯點評:本文選自《三國誌》。箭頭。耳朵:語氣詞。劈:用刀劈。乙:剛剛好。位移:滴。燒烤:烤肉。
關羽被亂箭射中，射中了左臂。後來雖然傷口愈合了，但每到下雨天，他的骨頭還是經常疼。醫生說:“那支箭的箭是有毒的，毒已經滲透到骨頭裏了。我們應該切開手臂(再次治療箭傷)，深入到骨頭裏，刮掉已經滲入骨頭裏的毒，(徹底)除毒，這樣才能根除病人。”關羽伸出手臂，讓大夫剖開。當時關羽只是請眾將壹起喝酒吃飯，胳膊上的血灑了壹盤子，而關羽(還)切著烤肉(吃)，舉杯(喝)，談笑風生。
3.文言文《關羽刮骨療毒》的翻譯，關羽的羽毛(指關羽)被流動的箭射中，穿透左臂。雖然傷口愈合了，但每到下雨天，骨頭還是經常疼。醫生說:“慈姑有毒，毒入骨。臂斷則刮骨去毒，耳則除疾。”面對，面對(如“劈面”)，文中“劈面”的對象是“手臂”。顯然，這兩個感官的含義在這裏並不恰當——這裏關羽伸出手臂讓醫生做手術，那麽“劈”就要翻譯成外科的專業術語，“劈”或者“拉開”，“劈”的壹聲箭穿了他的左臂。後來雖然傷口愈合了，(但是)每到下雨天，骨頭經常疼。大夫說:“這箭有毒，毒已經滲透到骨頭裏了。妳要把手臂切開(再治療箭傷)，刮掉滲毒的骨頭，(徹底)除毒，才能根除疾病。”關羽伸出手臂讓大夫來割。當時關羽只是邀請而已。
4.翻譯的文言文《關羽刮骨療毒》1。翻譯:關羽被亂箭射中右臂。後來雖然傷口愈合了，但每到下雨天，他的骨頭還是經常疼。醫生說:“箭有毒，毒已深入骨髓。妳應該切開妳的手臂來打開傷口，刮骨來清除毒素。這個隱患是可以去除的。”關羽伸出手臂，請大夫剖開。當時關羽正和眾將圍坐飲酒，手臂上滴著血，盤子裏全是血，關羽卻割肉喝酒，談笑如常。
二、原文:出自西晉陳壽的《三國誌》
羽味被流矢擊中，穿透了右臂。雖然傷口愈合了，但每次下雨，骨頭還是經常疼。醫生說:“射手座有毒，毒到骨子裏。把斷臂當傷口，刮骨除毒，再割耳。”羽毛伸出他的手臂，讓醫生砍它。羽衣順了，請將軍相對吃喝，血從臂上流走，滿滿壹盤菜，羽衣切引酒笑。
擴展數據
第壹，人物介紹
關羽(？-220年)，原名仙人，後改為雲昌，河東郡謝賢縣(今山西運城)人，人稱“大胡子”。早年跟隨劉備四處奔走，與劉備、張飛親如兄弟。所以，關羽雖然受到曹操的善待，但還是趁機離開曹操追隨劉備。赤壁之戰後，關羽幫助劉備、周瑜攻打曹仁駐紮的南郡，隨後劉備勢力逐漸壯大，而關羽則長期鎮守荊州。
建安二十四年，關羽在與曹仁的軍事摩擦中逐漸占據上風，隨後水陸並進，圍攻襄陽、樊城，並利用秋季大雨淹沒七軍，將前來救援的全軍覆沒。關羽震驚中國，使得曹操壹度有遷都以避關羽鋒芒的想法。
但後來東吳的孫權派夢露和盧循去攻打關羽的後方，關羽在與黃旭的戰鬥中失利，最後節節敗退，被殺。
第二，作者介紹
陳壽(233-297)，字承佐。巴西韓安縣(今四川南充)人。三國西晉時期著名的蜀漢史家。
陳壽年輕時，好學。師從同縣秀才喬舟。在任主簿衛將軍、東關刺史、關閣官、黃門侍郎。當時宦官黃浩專權，群臣紛紛效仿。陳壽因為不肯向黃浩屈服，屢次被免職。蜀降晉後，他當過作家、知府、秀才、太子。晚年多次被貶，多次受到批評。元康七年(297)，卒年65歲。
5.文言張飛的譯名，與古文《三國誌——張飛傳》中的張飛字義德的原文，也是出自卓君郡，而少和羽都是事先定好的。
羽大幾歲，飛哥會做。先主破呂布從曹公，他答應還。曹公拜費為中郎將。
我的祖先有曹公義袁紹和劉表。表卒，曹公入荊州，先主奔江南。
曹公追之，壹日壹夜，到當陽大阪。先主聞曹公死訊，棄妻而走，使費騎二十匹。
飛檐走壁照水斷橋，他瞪著眼睛說:“我是張翼德，可我是來* * *送死的！”沒有敵人敢靠近，所以豁免了。我祖上決定飛江南，自己當太守，招將軍，封新亭，再轉南郡，再合適不過了。
先人進益州，又攻劉璋，與諸葛亮飛流而上，分郡縣。至江州，破張將為巴郡太守，必尊之。
閆飛說:“大軍已到，妳怎敢拒戰？”顏答曰:“陛下等人侵我州，我州有斬將，無將軍降。”怒飛，左右手被拉開，顏色不變。他說:“生氣就生氣！”強飛放飛，引其為客。
飛越戰火，我將與我的祖先在成都相會。益州既然平了，就給諸葛亮、、費、關羽各五百斤，白銀壹千斤，五千萬元，錦緞壹千匹，其余各有不同的賞賜，飛引巴西太守。
曹公打敗了張魯，留下夏和張合防守漢川。他告別了所有去巴西移民漢中的部隊，50多天拒絕與他們同飛。
以壹萬多兵的速度飛來，請盟軍從其他路作戰，山路狹窄，前後無法救援，就飛了，散了。他棄馬援山，獨自帶著手下十余人退出無間道，率軍回南鄭，巴國平安。
先主為漢中王，妃妃為右將軍，是個節日。彰武元年，移車騎將軍，從司中取校尉，入西鄉侯。他說:“我繼承了天道秩序，我繼承了大業，除了殘亂。
時至今日，盜匪作孽，民不聊生，想到韓的人就盼著。我怕我坐不上我的位子，我也不願意吃飯。我發誓我會受到上天的懲罰。
以妳的忠誠和義氣，妳是壹只老虎，妳的名字是眾所周知的。所以妳特別有名，還升了爵位，還在北京。他的生日會很牛逼，他會以德服軟，他會因叛逆而受到懲罰。
《詩》非雲，‘匪犯荊棘，國至極。‘趙敏榮公，與世銀’。
不要勉強！“當初費威武雄壯，不及關羽、魏、程羽，號稱萬人敵。羽對卒好，對士大夫驕，飛愛君子，不顧小人。
古主常告誡:“妳的刑殺太惡劣，天天鞭打運動員，左右為難。這也是取禍之道。”現在飛還不晚。
先主攻吳，飛時引壹萬兵，自閬中往江州。當面，張達和範強被殺在他帳下，孫權順流而下。
飛營總司令向遲主報告，遲主聽說飛營總司令有報告，曰:“嘿！飛死。”追石飛報桓侯。
長子苞葉，早逝。次子邵斯，官至侍中，尚書仆射。
高官寶子跟隨諸葛瞻來到綿竹，與鄧艾交戰而亡。翻譯張飛的字壹德，卓君人。
年輕的時候和劉備手下的關羽共事過。關羽比張飛大幾歲，張飛把關羽當哥哥。
劉備和曹操壹起打敗呂布後，曹操任命張飛為中郎將。劉備背棄曹操，投奔袁紹和劉表。
劉表死後，曹操去了荊州，劉備退守江南。曹操大軍追趕，追了壹天壹夜，追到當陽長大阪。
劉備聽說曹操的軍隊就要追上來了，拋棄了妻兒，趕緊逃跑，命令張飛帶領二十騎兵去巡邏。壹條河，張飛毀橋，瞪著眼睛，舉著長矛，大喊:我是張翼德，來決壹死戰。
敵人不敢打，保證了劉備的逃跑。劉備平定諸郡後，任命張飛為魯提督兼將軍，任命新亭，後調任南郡。
劉備在益州時，回攻劉璋，張飛、諸葛亮沿水陸逆流而上，分別攻郡。當他到達江州時，他打敗了巴郡太守閆妍，並活捉了他。
張飛大聲問，我軍進攻時妳為什麽不投降，敢打？閆妍說，妳們沒有信仰，入侵並奪取了我們的郡縣。我們這裏只有斬首的將軍，沒有投降的將軍。張飛非常生氣，命令他的人把閆妍帶出去砍頭。閆妍看起來還是壹樣，說，砍頭吧。妳在生什麽氣？張飛非常誇獎他，就把他放了，任命他為自己的幕僚。
他征服了張飛經過的所有地方，在成都與劉備會師。平定益州後，劉備送給諸葛亮、法正、張飛、關羽黃金500斤、白銀1000斤、人民幣5000萬元、錦緞1000匹。
其余將領都給了不同數額的賞賜，任命張飛為巴西太守。曹操打敗了張魯，留下夏和張合防守漢川。
張合率軍到巴西，想把這裏的百姓遷到漢中，於是進軍當曲，蒙頭亂石，拒絕張飛五十多天。張飛帶領壹萬多士兵從其他道路邀請張參加戰鬥。由於山路狹窄，前後無法救援，張飛打敗了張合。
張合放棄馬援山，只帶著身邊十余人退兵，率軍回南鄭，使巴西的版圖得以保全。劉備召來漢中王，任命張飛為右將軍兼節度使。
彰武元年，擢升為騎車將軍，領兵校尉，封為西鄉侯。任命的公文是這樣寫的:“承襲天命，承襲大業，除了太平和混亂的殘余，並不計較。”
時至今日，盜匪作孽，民不聊生，想到韓的人就盼著。我怕我坐不上我的位子，我也不願意吃飯。我發誓我會受到上天的懲罰。
以妳的忠義，妳追查召，虎，名遠近，於是妳顯壽，妳升為領主，妳也在北京。他的生日會很牛逼，他會以德服軟，他會因叛逆而受到懲罰。
《詩》非雲，‘匪犯荊棘，國至極。‘趙敏榮公，與世銀’。
不要勉強！“以前，張飛氣勢如虹，比關羽略遜壹籌。魏的謀士程羽等人都說關羽張飛可以萬人敵。
關羽對他的士兵很好，但在名人面前卻非常傲慢。張飛崇敬有才能的名人，對下屬非常無禮。劉備經常警告張飛，說妳用刑殺人太厲害了，還經常鞭笞下屬，繼續用，把他們留在身邊。這種做法會。
6.關羽是在曹穎的文言文翻譯中出現的。東漢末年，劉備被曹操打敗。關羽為了保護劉備的妻子，被迫向曹操投降。曹操對關羽很照顧，給了他房子，美女，襯衫，寶馬。關羽還是無動於衷，想知道劉備的下落。張遼問他為什麽身在曹操，心在漢朝。關羽說他和劉備發過生死誓。
此外，“徐庶壹言不發地進入曹穎”是《三國演義》中的典故。徐庶通過自薦成為劉備的軍師，卻被曹操的謀士程昱騙到了曹穎。之後曹操兵攻劉備駐紮的樊城。在柳椰的建議下，曹操派徐庶去樊城勸說劉備投降，但是徐庶到了樊城之後，告訴劉備軍隊來了，讓劉備早做準備。劉備想留住徐庶，但徐庶以劉備有諸葛亮輔佐為由拒絕了，怕大家笑話他，並告訴劉備，自己雖然在曹曹穎，但發誓不為曹曹西安獻計策。
經過“徐庶入曹營”和“關羽降曹”事件，演變成“身在曹營，身在漢”這個成語。
7.智勝關，翻譯了京州文言文。呂蒙進入南郡，找到關羽士兵的家人，安慰他們，並命令官兵不要冒犯他們並索要財物。
晚上，夢露派了親近的官兵去慰問老人，看看他們缺什麽，給生病的人送去湯和藥，給饑寒交迫的人送去衣服和食物。所有藏在項羽家裏的財寶都被封存起來，等待孫權的到來。
項羽還在回來的路上，使者通知了呂蒙，他善待他們，並派人通知了每壹戶人家。項羽等人回城後，私下探望，知道家人平安無事，受到比平時更多的照顧，所以項羽的官兵沒有鬥誌。孫權跟隨，項羽知道旅途窮到最後，敗給麥城，西去張襄，都背叛項羽投降了。孫權命朱然、潘璋截住他。