童子戲蠍的翻譯如下：
管仲客居到商丘，看見旅館裏有個孩子養蠍子取樂。問他的方法，孩子說：“我捕捉到蠍子之後，除去它的尾巴，它就沒辦法毒害我，因而供我玩耍。”管仲要來看，孩子的器皿中養著十幾只蠍子，都很馴服。投給食物便爭著聚攏來；用手指撩撥它們，它們就害怕得紛紛逃竄。
看它們那樣子，好像很害怕人是肯定的了。於是孩子非常開心，笑喊著拿著蠍子走了。客人對管仲說：“掌握了這種方法，可以抵擋壞人啊。”
童子戲蠍原文：
管子客商丘，見逆旅童子有蓄蠍為戲者。問其術，曰：“吾捕得，去其尾，故彼莫予毒，而供吾玩弄耳。”索觀之，其器中蓄蠍十數，皆甚馴。投以食則競集；撩之以指，駭然紛起竄。觀其態，若甚畏人者然。於是童子大樂，笑呼持去。客謂管子曰：“得是術也，可以禦惡人矣。”
拓展內容：
童子戲蠍應該是蓄蠍為戲，又名《戲蠍》，是選自《因寄軒詩文集》，是壹首描寫管仲客居到商丘，與旅館裏養蠍子取樂的孩子交談的文言文。告誡人們要抓住事物的特點，對癥下藥，就能為我所用。
因寄軒文集別集名。清管同作。十六卷。凡初集十卷,二集六卷。另補遺壹卷。有清道光十三年管氏家刻本,光緒五年合肥張氏重刻,附管嗣復《小異遺文》壹卷。上海古籍出版社《續修四庫全書》據道光本影印。
《因寄軒文集》***16卷，清管同撰。該集收賦4篇：《臺城賦》、《吊鄒陽賦》、《悼亢宗賦》、《暑賦》。是集為先生卒後鄧廷楨出資付刊。《初集》鄧嘉輯校錄，《二集》與《補遺》並張士衍校錄。板毀於火，光緒間薛慰農等捐資重刊。