當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 求助懂日語的朋友給翻譯下面這段話。這是關於壹本舊書狀態的描述。我用翻譯軟件前言不搭後語看不懂。謝謝了

求助懂日語的朋友給翻譯下面這段話。這是關於壹本舊書狀態的描述。我用翻譯軟件前言不搭後語看不懂。謝謝了

此次我們的拍賣品基本都經過了幾十年到幾百年時間洗禮的資料。

尺寸,年代久遠造成的破損,汙跡,年代,真假等請全部通過圖像來確認考慮。

雖然我們對和本?古本?古文書等,有進行缺頁和蟲損的檢查,但是對剛出倉的資料的保存以及清掃,我們都只進行簡易的處理和發送。

並且由於我們並非專業的古文書商,因此存在誤解的可能,很難回答關於資料內容的詢問。

請務必對以上內容進行確認之後再進行您的拍賣活動。謝謝。

請參考。