當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 魯魚亥豕是什麽意思

魯魚亥豕是什麽意思

魯魚亥豕是什麽意思如下:

意思是把“魯”字錯成“魚”字,把“亥”字錯成“豕”字。指書籍在撰寫或刻印過程中的文字錯誤。現多指書寫錯誤,或不經意間犯的錯誤。

晉·葛洪《抱樸子》:“諺雲:‘書三寫,魚成魯,帝成虎。’”《呂氏春秋·察傳》:“有讀史記者曰:‘晉師三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己與三相近,豕與亥相似。’”

因取歷朝著錄,略其~之細,而特以部次條別,疏通倫類,考其得失之故,而為之校讎。 ◎清·章學誠《校讎通義》

壹、刊物的裝幀、版面當然要講究,但同時也必須防止魯魚亥豕的現象。

二、這本書魯魚亥豕的例子數不勝數。

三、古代文獻學家對古籍所出現魯魚亥豕的錯誤進行逐字校勘,目的無非在盡量恢復古書原貌。

四、這本書魯魚亥豕的例子極多。

五、中國的典籍浩如煙海,其中難免偽訛衍脫、附會誤傳,以致魯魚亥豕,所在多有。

魯魚亥豕是什麽意思呢?

即把“魯”字錯成“魚”字,把“亥”字錯成“豕”字。指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯誤。

歷史上有哪些魯魚亥豕”之誤呢?

金朝末年的白癡宗室唄

南遷之後,金朝上下混亂,綱紀不振宣宗看到朝廷的亂象很不滿意,向丞相仆散七斤吐槽“近來朝廷紀綱安在?”七斤哆哆嗦嗦不敢答。

等到下朝,七斤問郎官(宋金元時期在政事堂打雜的高官子弟,是二代的官路開始)“皇上問我紀綱在哪,妳們也沒帶這個人見我啊!”(上問紀綱安在,汝等自來何嘗使紀綱見我。)

蒙軍進攻開封,司諫陳岢(此君字和之,河北滄州人,大安進士,司諫是諫院下屬官,專職進諫)上書,指責將領怯懦,樞密使赤盞合喜跑到諫院指名斥責他“子為陳山可耶?”

因為不認識岢字,說成了“山可”,也是肥腸爆笑了。