患者於1月前因發熱、咳嗽、胸痛在醫院住院治療，診為“大葉性肺炎”，經西醫治療後，體溫正常，胸痛控制。但幹咳少痰咽喉腫痛，飲食難下，聲音嘶啞難出，形體漸瘦，近10余天常以靜脈補液支持，神疲氣短，舌質紅少苔，脈細數。證屬燥熱傷津，咽喉不利。治宜滋陰潤燥，清利咽喉，擬麥門冬湯加減:
麥門冬，法半夏，明黨參，粳米，玄參，桔梗，蟬蛻，甘草。
服上方3劑，咽喉疼痛減輕，語音增大，繼服10劑，病況好轉。
感受燥熱之邪，傷及肺胃，津波虧耗，虛火上炎，故咽喉腫痛，久病氣陰兩虛，金破不鳴，聲音嘶啞，故用麥門冬湯清熱養陰，加桔梗、蟬蛻宣肺開音，標本兼治矣。