賈健
白露是霜。
所謂伊人在水壹方。
從中來回追查，路又堵又長。
從它遊回來，在水中間。
時間久了，千年未變。
所謂伊人在水。
從中來回追查，路堵了，斷了。
從裏面遊回來，在水裏遊。
賈蔡，太平盛世未過。
所謂伊人在水。
回去跟著走，路堵了右拐。
從裏面遊回來，在水裏遊。
2.翻譯
大片蘆葦綠，晨露化霜。我想念的心上人。站在河的對岸。逆水行舟追求她(他)，跟著她(他)走的路危險而漫長。往下遊看，她(他)好像在河中央。大面積的蘆葦是悲傷的，清晨的露水還沒有幹。
我想念的心上人。她(他)在河的對面。逆流而上追求她(他)，道路坎坷，艱難。順流而下，她(他)仿佛置身於水中的壹片小洲。
河邊的蘆葦郁郁蔥蔥，連綿不斷，清晨的露水還沒有蒸發。我想念的心上人。她(他)在河岸上。逆水行舟追求她(他)，道路曲折，險象環生。順流而下，她(他)仿佛在水中的沙灘上。
3.筆記
(1)選自馮。JiāNJā:蘆葦，蘆葦。沒有長穗的蘆葦。傷痕，新生的蘆葦。
(2)蒼:郁郁蔥蔥的樣子。在下文中，“種植”和“開采”具有相同的含義。
(3)它是:濃縮成
(4)所謂:這裏說的是指我們錯過的。
(5)伊拉克人:那個人。
(6)在水壹方:在河的另壹邊。
(7)回去吧:意思是沿河逆流而上去找她。回水:上遊。跟著，跟著，這裏的意思是“追求”。
(8)阻力:危險，難走。
(9)上遊:下遊。遊，通“水流”，指DC。
(10)萬:好像。
(11)外觀茂盛，指蘆葦生長茂盛。人教版“長”，蘇教版“悲”。
(12)Xi(xρ):幹燥。
(13)湄(méi):水草交匯的地方，指的是岸邊。
(14)jι(jι):上升，表示路陡高。
(15) chí:水中的小洲或高地。
(16)礦業:外觀蔥郁。
(17)有:停，這裏是“幹”的意思，變成幹。
(18)李(s √):水。
(19)右:彎曲。
(20)指(zhǐ):水中的壹小塊陸地。