韓國、越南同屬中華文明圈,骨子裏深受漢文化影響,這是毋庸置疑的事實。大家可能會好奇,越南、韓國深受中國文化影響,特別是漢字,國內的古籍都是漢字寫的,本國青年認不下來。那麽,韓國、越南廢除漢字多年,會不會恢復漢字?筆者認為是不會的。
其壹,廢除漢字是壹個費時費力的國家級工程,難度非常大。以韓國為例,廢除漢字改為韓文用了近半個世紀的時間。1948年,韓國民族主義勢力擡頭,頒布實施了《諺文專屬用途法》,標誌著韓國正式廢除漢字。然而,從開始廢除到徹底廢除,在小學生漢字教育問題上,經歷了相當大的波動。李承晚恢復時代,小學漢字教育壹度恢復,到了樸正熙時代,於1970年正式廢除。
此後多年,韓國民間在廢除恢復之間遊移不定,可韓國國家層面從未有過恢復漢字的意思。畢竟,韓文推行全國實在是來之不易。韓國廢除漢字尚且如此,更別說越南了。
其二,韓國越南與日本的漢字使用不同,廢除漢字是必然的。韓國、越南直接與中國接壤,長期作為中國的藩國,與中原王朝多有齷齪,從國家層面,感情上不大容易接受漢字。以越南為例,越南政府出版社推出的《越南古代史》中明確指出:“越南歷史就是壹部中國侵略史”。加之,越南在法國殖民時期,大力推行拉丁文字,極力打壓漢字。因而,越南的漢字教育到胡誌明建國後,長時間處於中斷狀態,廢除漢字實行拉丁文也是迫不得已的事情。韓國與越南情況相似,早在世宗大王時期就推行了《訓民正音》,即韓國現今使用的諺文。韓國獨立之後,自然要推行諺文。
此外,日本能夠保留漢字,是明治維新與保守實力妥協的成果,更多的是考慮到保護本國文化。再者,日本是壹個善於學習的國度,歷史上因隔著海洋,很少受到中原王朝的直接打擊,明治君臣保持了理性,漢字得以保留也是情理之中。
其三,韓國、越南廢除漢字七十多年,國家層面恢復漢字,國內會遭受到很大的政治阻力,缺乏恢復漢字的土壤。古今中外,壹個國家的文字就是民族根本,輕易使用他國文字,對本國而言無異於倒行逆施。
綜合來看,韓國、越南國家決策層是不會恢復漢字。但不可否認的是,由於兩國地緣上與中國接近,經濟、文化、科技等領域不可避免的會受到中國影響,也會在高校保留漢字教育,從而培養漢語人才,借助中國發展的機遇,反哺本國發展。