勾兮，離兮，離離若兮，翩翩如勾 是什麽意思 哪位大神幫忙解決下 謝謝了

這個貌似是《陽神》中勾離神王的神通“勾離遠兮”，恕在下鄙陋，實在未曾聽過哪本古籍有此語，因此臆斷或恐是小說作者杜撰而成。若純就字面意思來解，其它字詞不難，就是這壹“勾”字費解，故此特意查詢了壹下古文詞典，發現“勾”字可作“停留”意，用在此處，與“離”相對，或可說通。另：“若”字“用在形容詞或副詞後，表示事物的狀態”。試譯如下：離別啊，相聚啊，繁復無常，只有相聚時令人欣喜的。（據查：“離離”連用表盛多貌，“翩翩”表欣喜狀。）