當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 漢字倩的由來

漢字倩的由來

倩——性別:男?!

在影視作品中,我最喜歡的壹個人物,是——《倩女幽魂》中不食人間煙火,夢幻美麗的小倩;

在現實生活中,我最好的幾個閨蜜,又恰巧名字中都帶“倩”字。

然而,我在準備這期節目的時候,卻驚奇的發現,倩的本義是古代男子的美稱,甚至還有誰家女婿的意思。

這樣壹場性別上的轉身,究竟是本就是同源壹卵的龍鳳胎呢?

還是如同亞當變出夏娃壹樣浪漫的質變呢?

今天,就請各位和我壹起,來探尋壹下“倩”——的由來和含義。

說到“倩”,就不得不先說下什麽是“青”。

“青”:字原由下面的這個“丹”,也就是朱砂,代表顏色;以及上部的這個“生”兩部分所組成。

所表達的意思呢,就好像,天色從傍晚到清晨的過程。

這個過程如果在時間軸上,稍微濃縮些,就是——天際邊因朝陽的到來,而丹紅壹片的美景,此時,便可用來引喻東方。

這個過程,如果在時間軸上,擴展為年月與四季,就成了《釋名》中記錄的:“象物生時色也”。

翻譯過來呢,就是春天草木萌發之色。

青在這裏並不只在表達壹片翠綠的色彩,更在強調春天到來後,萬物呈現的的復蘇狀態。以及從春分到夏至整個的生長階段。

於是,青的引申義就是生機和“年輕”。

也正是因為“青”字的這個陽性的動,奠定了“倩”字能夠代表男子的基礎。

這也是為什麽當“倩”在古代用來表示“女婿”時,發音為——qìng。

這裏,有人會問,青在代表顏色的時候,好像還有藍和黑的意思哦,比如“青天”?“青絲”?這又是怎麽壹回事呢?

其實,細心的朋友應該已經在我之前講述中找到了答案——

無論是四季交替時,草木又翠到“蒼”的漸變;

還是日出日落兩個相對的極端,天空所呈現的清澈的藍與透徹的黑。

這壹切都屬於“青”的顏色!

那麽,青作為倩的壹個部分,是如何代表了女性美的呢?

在講解這個原因之前,先給大家介紹壹個在研究漢字的過程中,常見的壹個名詞——“隸定”:簡單的說呢,它就是人們在考釋古文字的過程中,將古文字按照其原有結構寫成現在的字體,加以整理和詮釋。

西漢孔安國所撰《尚書序》的時候呢提到,這種行為的出現源自,當他得到孔壁發現的古籍時,當時人就已無法識讀那時的“古文”了。

於是呢,就只好根據漢初流傳下來的《尚書》來考定新出書,後來有人把這種用隸書的筆法來書寫古文字的字形,稱之為“隸古定”。發展到現在人們又把用當代人的筆法書寫古文字字形也稱作“隸定”。

那麽,根據隸定字形解釋呢。

青字呢是由”熒“省(去火),從月而來。

這裏的火指的是“房屋火源”。

而“月”指“ 月光 ”。

合起來,“青”就用來表示壹個時段:

這個時段裏人們先在房屋裏點起“火源”——無論是開始準備晚飯,還是點起油燈…直到夜幕完全降臨,唯見皓月當空。

就這樣,隸定字形對“青”的解釋,將落腳點放在最終這樣壹個靜態的畫面上。加之 “月”兼指南方。

因此,也更加充分對賦予了“倩”——陰柔之美的屬性。

詩人們更是頻繁對使用疊詞,生動的描繪出,女孩子們或嬉戲,或含笑,或輕倚門欄…

壹副像極了喵星人的無辜,靈動,好奇的美好姿容。

難怪杜甫也要在《伏枕書懷詩》中,發出“披顏爭倩倩,逸足競骎骎。”的慨嘆。

我並不知道,創作者在《倩女幽魂》中,選取“倩”來做主人公的名字,究竟是個巧合還是有所考究,但不得不說,這真是個恰如其分的選擇。

Ps:本節目以視頻的形式在優酷上發表,如果喜歡可以搜索觀看;我的微信平臺是:讀獨齋。不閑聊,歡迎交流。