任炳湘譯本
任炳湘譯本完成於1978年10月，1979年9月由商務印書館出版。其底本為Klotz校勘本（1957），並參考了Loeb古典叢書中J.Edwards的英譯本，以及W.A.McDivitte和W.S.Bohn合作完成的英譯本。此譯本中有導言、從Loeb本復制來的地圖（地名經過翻譯）、內容提要、壹定數量的註釋與專名索引。
顧枝鷹譯本
華東師範大學出版社2015年出版，名為《高盧戰記譯箋·第壹卷》，其中《高盧戰記》第壹卷譯文以德國托伊布納爾希臘羅馬文獻叢書（Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana）所收Wolfgang Arno Hering的拉丁文校勘本（2008）為底本，箋註部分大體上以節為單位逐次給出拉丁原文、中譯與註釋，吸收、采編了數家學者的成果，涉及校勘、語文、歷史、軍事等多方面內容，是對“註疏式翻譯”的嘗試。
崔薏萍、鄭曉村譯本
原出版於臺灣島（1983年，比任譯本晚4年），2013年1月由吉林出版集團有限責任公司在大陸出版，底本為WilliamDuncan的英譯本（1895）。
段旭蛟譯本
1999年10月由中國社會出版社出版，底本未註明，幾乎沒有註釋。譯文中病句及排印錯誤較多：病句如“除非會議上大家同意授權的人之外”（I.30.5）；排印錯誤如前言最後壹頁的“有人認粞書是凱撒每年向元老院和人民議會所做的書面報告”、“迪韋契阿古斯感激涕零地擁護者凱撒”（I.20.1）。
米拉譯本
2013年6月由中信出版社出版，底本未註明，幾乎沒有註釋，譯文通俗。
喬光宇譯本
發表於“豆瓣閱讀”網絡平臺（在線購買、閱讀，4.99元），自言“譯本的第壹稿主要依據維基資源上W.A.McDevitte和W.S.Bohn（1869）兩位譯者的公版英譯本，後又根據維基資源上的拉丁文本核對和潤色了疑難之處”。