1.封面和書脊只有譯者的名字沒有原作者的名字，不規範。
2.書放在壹起形狀不壹，不整齊。
3.註解翻譯的內容在網上爭議很大，經典的解讀也不壹樣。
紙太薄，質量不夠好。
以上是中華書局第三版的壹些不足之處，希望對妳有所幫助。如果妳需要進壹步的信息，請詢問相關專業人士。