對於普通讀者來說,他們最感興趣、最想知道的不是研究過程的細節,而是研究結果。人們希望盡快準確地掌握學術著作的精髓和研究成果,沒有足夠的時間和耐心通讀巨著。如果有人對學術著作進行梳理、簡化、濃縮,會給讀者帶來很大的方便。歷史學家段誌宏博士從事古籍整理、編輯、出版工作多年,真切感受到學術著作普及的必要性。為此,她計劃編輯壹系列書籍,邀請誌同道合的學者,將壹些學術著作改成語言生動、容易被群眾接受的簡明通俗的書籍,並以笨拙的作品為試點,再擴展到其他學術著作。這是壹個非常好的想法,也是壹件好事。我對此深表贊賞,並對其成功持樂觀態度。這部作品其實是壹個再創作的過程,有助於原著深入到更廣泛的受眾中。但與電影改編不同的是,沒有“玩笑”元素,卻依然忠於原著。這次收集並繪制了許多關於造紙術、印刷術、火藥、火器和指南針的插圖,以充實原著的不足。我相信這個項目會成功。