1.酬樂天揚州初逢席上見贈 ?唐代：劉禹錫
巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。
巴山楚水淒涼之地，二十三年默默謫居。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。
回來物是人非，我像爛柯之人，只能吹笛賦詩，空自惆悵不已。
沈舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。
沈舟側畔，千帆競發；病樹前頭，萬木逢春。
今日聽君歌壹曲，暫憑杯酒長精神。?
今日聽妳高歌壹曲，暫借杯酒振作精神。
2.寄揚州韓綽判官 ?唐代：杜牧
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未雕。
青山隱隱約約綠水千裏迢迢，秋時已盡江南草木還未枯雕。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？?
二十四橋明月映照幽幽清夜，妳這美人現在何處教人吹簫？
3.金陵五題·石頭城
唐代：劉禹錫
山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。
群山依舊，環繞著廢棄的故都，潮水如昔，拍打著寂寞的空城。
淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來。?
淮水東邊，古老而清冷的圓月，夜半時分，窺視這昔日的皇宮。
4.《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》唐代：李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 (唯 通：惟)譯文
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見壹線長江，向邈遠的天際奔流。
5.臨江仙·夜到揚州席上作 ?宋代：蘇軾
尊酒何人懷李白，草堂遙指江東。珠簾十裏卷香風。花開又花謝，離恨幾千重。
誰懷念李白而想和李白舉灑論文呢？是杜甫，他在成都的草堂遙指江東的李白。誇說當時揚州的繁華富麗。從早春又到晚春初夏，離恨之情千斤重。
輕舸渡江連夜到，壹時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處，依舊夢魂中。
小船連夜渡江來到揚州，大家同時吃驚而又笑我經過旅途辛苦的疲困容顏。說的話仍然帶著江東口音。夜深喝酒的地方，仍是像作夢壹樣。
......
參考資料
彭定求 等.全唐詩（下）.上海：上海古籍出版社，1986
吳鷗.杜牧詩文選譯.成都：巴蜀書社，1991
（宋）蘇軾著；石聲淮唐玲玲箋註.東坡樂府編年箋註.湖北：,華中師範大學出版社，1990
陳國林.高中生必背古詩文.北京：龍門書局出版社，2012
於海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京：中國華僑出版社，2010