丁前溪，諸城縣人。家裏錢糧豐足。好做俠義的事，羨慕郭解的為人。禦史行臺訪察他，他逃走了。來到安丘縣，遇雨，進入旅店躲避。雨下到中午仍不停止。有個年輕人到來，提供食宿充足很是盛情。後來天晚，丁前溪就在這家住下來，年輕人用草料餵牲口，供給食用周到。問年輕人姓名，年輕人說：“主人姓楊，我是他的內侄。主人好交朋友，恰好到別處去，家裏只有主婦在。貧窮不能使供客的物資豐厚，望能原諒。”問起主人以何為業，原來家裏沒有資產，只是每天設賭局，來謀得壹升半鬥。第二天，雨仍然不停，而年輕人供給並不懈怠。到了晚上，鍘草。草捆是濕的，和以前的差別極大。丁前溪感到奇怪。年輕人說：“實話告訴妳：家裏貧窮沒有餵牲口的東西，那只是女主人剛從屋上撤下來的茅草。”丁前溪越發感到奇異，認為他們是想得到些報償。天亮了，丁前溪把錢付給年輕人，年輕人不接受；堅決付給他，年輕人（才）拿進屋去。不久就出來了，仍然把錢還給客人，說：“女主人說：我們不是以此為業來謀取錢財度日的。主人在外面，曾經幾天不帶壹個錢；客人到我們家，怎麽就索取報償呢？”丁前溪嘆息稱贊著離去。囑咐說：“我是諸城縣的丁某，主人回來，應該告訴他：有空時希望他能來看我。”
好幾年沒有通消息。有壹年遇上大饑荒，楊某生活很困難，無法生活下去。楊妻隨便勸楊某去見丁前溪，楊某聽了她的話。來到諸城縣，經守門人通報了姓名。丁前溪完全記不得了，經過述說他才想起來。趿拉著鞋跑出去來，拱手行禮把客人讓進門。看見客人衣服破爛鞋露腳跟，讓他待在溫暖的屋子裏，設宴款待他，對他尊崇禮遇不同尋常。第二天，為楊某縫制衣帽，穿上後裏外溫暖。楊某認為丁前溪很講情誼，但想起家裏境況就增添許多憂愁，心胸狹窄不能沒有壹點兒埋怨。住了幾天，主人絲毫不提饋贈送別的事。楊某心中焦急，對丁前溪說：“不敢隱瞞：我來的時候，家裏米不足壹升。今天受到真誠相待，當然快樂；但不知妻子怎樣了 ”丁前溪說：“這個妳就不必煩惱憂慮，我已經替妳料理好了。望妳寬心稍事停留，（我）將要資助妳些路費。”就派人奔走招集賭徒，使楊某坐等抽頭兒，過了壹夜得百兩銀子，丁前溪才送他回家。回到家看見妻子衣服鞋子鮮亮整潔，有小丫頭侍候著。驚訝地詢問這是怎麽回事。楊妻說：“自從妳離開之後，第二天就有車夫送來布匹糧食，把屋子都堆滿了，說是姓丁的客人贈給的。又贈婢女壹人，聽我使喚。”楊某感動得難以自持。從此過上了小康生活，不屑於操舊業了。
異史氏說：“貧窮而好客，飲酒賭博輕浮浪蕩的人多能做到；最奇異的，惟獨楊某之妻。接受過人家的恩惠而不報答，難道是人嗎？但不忘報答壹頓飯的恩德，丁前溪應該是有這種品質的人吧。”
2. 文言文 丁前溪 翻譯丁前溪，是山東諸城人，家中富有囤有很多錢谷，是個喜好交遊、豪爽重義的人，他欽慕郭解的為人。禦史行臺察訪他（讓他出來做官）。丁前溪不願做官逃離了家鄉，到安丘時遇到大雨。（他）在旅館避雨。雨到中午還沒停止。有壹年輕人出來，給他提供了豐厚的食物。壹會兒夜幕降臨，（年輕人）挽留丁前溪在他家住宿，拿飼料草餵養他的馬匹，伺侯得非常周到。（丁前溪）問年輕人姓名，年輕人說：“我家主人姓楊，我是他的內侄（妻子弟兄的兒子）。主人喜好交遊，適逢他出門在外，家中只有他家娘子在。家貧不能給妳豐厚的招待，希望妳能見諒。”丁前溪問：“妳家主人以什麽為業？”（年輕人說）主人家沒有多的資產，只是每天靠設博場謀得少量的生活用品。第二天雨仍然下個不停，（年輕人）給（丁）的供給絲毫不懈怠。到晚上鍘草餵馬時，餵牲口的幹草濕漉漉的，看起來極雜亂。丁前溪對此很奇怪。年輕人說：“實話告訴您，家中貧困沒有什麽用來餵養牲畜，（這是）剛剛娘子拆掉屋上的茅草（來餵養您的馬匹）啊。”丁前溪越發感到奇異，以為他的意圖是想得到他的錢財。（第二天，丁前溪）付錢，年輕人不接受，（丁）硬要給錢讓年輕人拿進去。壹會兒，年輕人仍然將錢歸還給丁，（並）說：“娘子說了，我們並非以此（開旅館）為業來謀取生活。主人出門在外，曾經幾天都不帶壹文錢，您來到我家，怎麽能索要報酬呢？”丁贊嘆著告別。（臨別）囑托年輕人說：“我是諸城的丁某，主人回來後，應該告訴他。得空時希望（他）光顧（我家）。”（之後）幾年沒有消息。
（幾年後）正遇上災荒饑年，楊氏（處境）非常困頓，實在沒有什麽作為生計，他的妻子隨意勸他去投靠丁前溪，楊氏聽從了她妻子的話。來到諸城，向守門人通報了姓名，丁前溪模模糊糊不記得此人，（楊氏）再三說起（以前的事）後（丁）才記起來。（丁前溪）連鞋也來不及提上就跑出歡迎，作揖行禮請客人進屋，見他衣服破爛，鞋子露著腳後跟，將他安排在暖和的房間（休息），又置辦酒宴款待他，恩惠禮節超出壹般。第二天（又）替他做帽子、衣服，裏裏外外都很保暖。楊氏覺得丁很講義氣，可是心裏顧念著妻子，心裏不能不對丁前溪有些埋怨。停留了幾天，（丁）始終不說贈別的話。楊氏內心非常急迫，告訴丁說：“（我心存）顧慮不敢隱瞞，我來時家中米不到壹升。現在承蒙e69da5e6ba9062616964757a686964616f31333332636334您赤誠相待，我本來很高興，可是我的妻子兒女怎麽辦啊？”丁前溪說：“這無須妳煩惱操心，我已經替您安排好了。希望您放寬心稍微再待幾天，我幫您解決盤纏。”（丁）令仆人招來壹些博徒，讓楊氏不出力而向贏方抽頭為利，壹夜就得到百金，於是就送他回家。
回家見到妻子，（他的妻子）衣服鞋子光鮮齊整，壹個小婢女在旁邊侍候。楊驚訝地問這是怎麽回事，妻子說：“從您離開後，第二天就有車馬和仆人送來了這些布匹和糧食，堆滿了壹屋子，說是丁氏客人贈與的。又送來壹婢女，給我使喚。”楊氏感動不已。從此他家過上小康生活，再不屑於從事以前開博場的職業了。
異史氏說，家貧卻好客，飲酒博戲、性情放蕩的人做這樣的事情大有人在。讓人驚異的，唯獨楊氏的妻子嗎？受到別人的恩惠而不回報的，難道還稱得上人嗎？然而對別人給予自己的即使是很小的恩德，也不忘記的，丁前溪就具有這種品德啊。
3. 文言文閱讀 《 竇威》抱歉，網上沒有閱讀題。我從舊唐書裏面找到了竇威傳，手打翻譯出來，希望能夠有所參考。
竇威，字文蔚，扶風平陸人，太穆皇後從父兄也。父熾，隋太傅。威家世勛貴，諸昆弟並尚武藝，而威耽玩文史，介然自守。諸兄哂之，謂為"書癡"。隋內史令李德林舉秀異，射策甲科，拜秘書郎。秩滿當遷，而固守不調，在秘書十余歲，其學業益廣。時諸兄並以軍功致仕通顯，交結豪貴，賓客盈門，而威職掌閑散。諸兄更謂威曰："昔孔子積學成聖，猶狼狽當時，棲遲若此，汝效此道，復欲何求？名位不達，固其宜矣。"威笑而不答。久之，蜀王秀辟為記室，以秀行事多不法，稱疾還田裏。及秀廢黜，府僚多獲罪，唯威以先見保全。大業四年，累遷內史舍人，以數陳得失忤旨，轉考功郎中，後坐事免，歸京師。高祖入關，召補大丞相府司錄參軍。時軍旅草創，五禮曠墜。威既博物，多識舊儀，朝章國典，皆其所定，禪代文翰多參預焉。高祖常謂裴寂曰："叔孫通不能加也。"武德元年，拜內史令。威奏議雍容，多引古為諭，高祖甚親重之，或引入臥內，常為膝席。又嘗謂曰："昔周朝有八柱國之貴，吾與公家鹹登此職。今我已為天子，公為內史令，本同末異，乃不平矣。"威謝曰："臣家昔在漢朝，再為外戚，至於後魏，三處外家，陛下隆興，復出皇後。臣又階緣戚裏，位忝鳳池，自惟叨濫，曉夕兢懼。"高祖笑曰："比見關東人與崔、盧為婚，猶自矜伐，公代為帝戚，不亦貴乎！"及寢疾，高祖自往臨問。尋卒，家無余財，遺令薄葬。謚曰靖，贈同州刺史，追封延安郡公。葬日，詔太子及百官並出臨送。有文集十卷。
翻譯：竇威，字文蔚，是扶風平陸人，太穆皇後繼父的哥哥。父親 竇熾，曾經是隋朝的太傅。 竇威壹家累世都有功勛，他幾位兄弟崇尚武藝，但是竇威喜歡文學和歷史，他為人耿直，恪守本心。兄弟們都笑他，說他是"書癡"。隋朝內史令李德林科舉考試大捷，射箭和策略都是第壹名，做了秘書郎。官期滿了準備遷調，但是他壹直留任，在秘書壹***幹了十來年，他的學業也有所進步。當時竇威的兄弟們都通過軍功當了大官，交結了達官顯貴，賓客充滿了他們壹家，然而竇威的官清閑。兄弟們更加笑話他說："以前孔子讀書做了聖人，在當時依舊很狼狽，妳學他，又是想幹嘛呢？官位不大，很正常啊。"竇威笑笑不回答。都來蜀王秀貶為記室，因為秀做事不守法，他借生病的理由辭官回鄉。到了秀被貶後，壹同的官員大多獲罪，只有竇威有先見之明得以保全自己。大業（年號）四年，多次升官做了內史舍人，因為進諫觸犯皇帝，遷調到了考功郎中，後來又因為某些事情沒有辦，他又回到了京城。唐高祖進了虎牢關，召集、補全大丞相府司錄參軍。當時戰事連連，規章制度都破壞了。竇威知識淵博，知道以前的規章制度，他就重新指定了這些，禪代文翰也大多參與其中。唐高祖多次對裴寂說："叔孫通這個人沒有比他更好的了。"武德（年號）元年，做了內史令。威竇上奏時儀表端莊，引經據典，唐高祖很欣賞他，有時帶他到臥室，經常坐著聊。皇帝又曾經說："以前周朝有八位國家棟梁，我與妳家就差不多。現在我已經是天子，妳是內史令，根本上是壹樣的，只是等級不同。"竇威謝皇上，說："我家在漢朝時，是皇帝的親家，到了後魏，三次做了皇帝親家，陛下您德高望重，再比和皇後壹家。我們又快要是親家，官位這麽高，早晚都很恐懼啊。"唐高祖笑笑著說："想關東人和崔、盧為結婚，攀上了達官貴族，自己發達了，就開始驕傲，妳代代都是皇帝的親家，不也特別的顯赫嗎！"到了竇威重病時，唐高祖親自去看望。不久竇威就死了，他家沒有多少錢，他的遺言也是簡單的辦個葬禮。朝廷謚號他作為靖，追贈他是同州刺史，追封他為延安郡公。下葬那天，皇帝詔令太子和文武百官壹起出去送行。他有文集十卷。
4. 文言文擴展閱讀《曳尾塗中》的答案原文：
莊子釣於濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“願以境內累矣！” 莊子持竿不顧，曰：“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此 龜者，寧其死為留骨而貴，寧其生而曳尾塗中乎？”
二大夫余曰：“寧生而曳尾塗中。”
莊子曰：“往矣！吾將曳尾於塗中。”
譯文：
莊子在濮河釣魚，楚國國王派兩位大夫前去請他（做官），（他們對莊子）說：“想將國內的事務勞累您啊！”莊子拿著魚竿沒有回頭看（他們），說：“我聽說楚國有（壹只）神龜，死了已有三千年了，國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這只（神）龜，（它是）寧願死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是情願活著在爛泥裏搖尾巴呢？”
兩個大夫說：“情願活著在爛泥裏搖尾巴。”
莊子說：“請回吧！我要在爛泥裏搖尾巴。”
5. 王復傳文言文閱讀答案王復，字初陽，固安人。正統七年（1442）考中進士。授予刑科給事中。聲音洪亮，容貌壯美，善於陳述自己的想法上奏。提升為通政參議。也先侵犯京師，邀約大臣出去迎接上皇。眾人不敢前去，王復請求出行。於是升遷為右通政，代理禮部侍郎，與中書舍人趙榮偕同前往。敵人露出刀刃夾道威脅他們，王復等人不為此而恐懼。返回後仍擔任通政事務，再升遷為通政使。
成化元年（1465），延綏總兵官房能上奏追趕襲擊河套部眾，皇帝降旨獎勵犒勞。王復認為七百裏奔赴作戰不恰當，並擔心因企求意外成功而挑起爭端，請敕令告誡曉諭，皇帝認為他說得對。晉升為尚書。
錦衣千戶陳玨，本來是畫工。到去世時，侄子陳錫請求繼承百戶。王復說：“世襲雖然是先帝的命令，然而不是戰功，應不許可。”於是停止。
毛裏孩侵擾邊境，皇帝命令王復出京巡視陜西的邊疆守備。從延綏到甘肅，觀察地勢，進言說：“延綏東起黃河岸邊，西至定邊營，縈繞二千多裏。險要關口全在內地，而境外並無屏障，只憑墩堡來防守。軍隊反而駐紮在裏面，老百姓卻居住在外面。敵人壹旦入境，官軍還沒有行動，老百姓已經被掠奪完了。再加上西南抵達慶陽，相隔五百多裏，烽火不能連接，寇賊到了，老百姓還不知道。請遷移府谷、響水等十九個堡壘，置於接近邊疆的重要之地。而從安邊營至慶陽，從定邊營至環州，每二十裏築墩臺壹個，***計三十四個。隨著地勢修建壕溝和城墻，以求聲息相聞，易於防守抵禦。”奏章呈上去後，皇帝都聽從了他的建議。
改派王復到工部。王復嚴格遵守法令制度，聲名超過在兵部。當時中官請求修築皇城西北面的回廊，王復提議放緩這件事。給事中高斐也說災害頻繁，不宜役使萬人作無益的事情。皇帝都不許可。中官率領騰驤四衛軍的，請求發給棉上衣和鞋褲。王復堅持不許可，說：“朝廷制造這些東西，本來是給出征的士兵，使得即日出發，不用煩勞去縫制。京軍則每年供給冬衣的布和棉花，這是已成的制度，怎能改變？”大應法王割實巴去世，中官請求建寺造塔。王復說：“大慈法王都只建了塔，沒有建造寺廟。現在不應該創立這個制度。”於是只是命令建塔，還是派遣四千名士兵供其役使。
王復喜歡古籍愛好學習，遵守廉潔約束的準則，跟人相交沒有城府，當官識大體，在工部任職十二年，碰上災害變異，諫官說他衰老，王復請求退休。皇帝不許。過了兩個月，諫官又彈劾王復。皇帝於是傳旨，命令他辭官歸鄉。死後，被贈予太子太保，謐號莊簡。
6. 殷雲霽文言文閱讀理解答案譯文
明武宗正德年間，殷雲霽（壽張人，字近夫）任清江知縣。縣民朱鎧死於文廟西邊廊下，不知道兇手是誰，但有壹封匿名信，說：“殺死朱鎧的是某人。”某人和朱鎧有舊仇，大家都認為很可能是他。殷雲霽說：“這是真兇嫁禍他人，要誤導我們的調查。朱鎧左鄰右舍誰和他親近？”都回答說：“姚姓屬吏。”殷雲霽就將所有屬吏聚集於公堂說：“我需要壹個字寫得好的人，各呈上妳們的字。”屬吏之中，姚明的字最像匿名信的筆跡，殷雲霽就問他：“為什麽殺朱鎧？”姚明大驚，只好招認說：“朱鎧將到蘇州做生意，我因貪圖他的財物，所以殺他。”
註釋
①緩治：延緩破案。
②狎：親近。
7. 文言文閱讀 陳登雲,字從龍,唐山人陳登雲的全文翻譯：
陳登雲，字從龍，唐山人。萬歷五年（1577）進士，授職鄢陵知縣。政績最好，升為禦史。出按遼東，上疏陳明安定邊境的十條對策，又請求加速建立首功的賞賜制度。後改為山西巡撫。
回到京城，恰好朝廷大臣正在爭論立儲君的事。陳登雲認為朝議遲遲不能決定，是貴妃家人暗中搗鬼。萬歷十六年（1588）六月因發生災害上疏彈劾貴妃父親鄭承憲，說：“鄭承憲包藏禍心，覬覦儲君。天天與宦官往來，商量對策，而且廣泛交結山人、術士、道士、和尚之流。當初陛下重懲科場冒名頂替之人，鄭承憲的妻子每每揚言事情是自己揭發的，用來恐嚇勛貴，以巧言惑動朝廷人士。不但惠安遭到他們算計，即使中宮與太後家也謹慎避開他們的鋒芒。陛下統治國家已很久了，這是惠政的結果，而鄭承憲每次對人說，認為是不立太子的結果。幹擾盛典，蓄謀已久，以後有什麽事他幹不出來呢？如果不振奮朝綱，以大義決斷，否則即使日日不上朝不奏樂，穿白衣，停止刑罰，恐怕皇天也不答應，天變是不可抗拒的。”疏上，貴妃、鄭承憲都發了脾氣，同仁也以為陳登雲危險，但皇上把奏疏留下了。
很久以後，他又上疏彈劾吏部尚書陸光祖、四川提學副使馮時可、應天巡撫李淶、順天巡撫王致祥、禮部侍郎韓世能、尚書羅萬化、南京太仆卿徐用檢。朝廷的大官都很怕他。當時，正好考選科道，陳登雲因而上疏說：“近來禦史官，壬午以前害怕 *** ，剛正的變溫柔了；壬午以後拘於情面，正直的變為諂媚。其間難道沒有剛正的人嗎，但不勝被攻擊傾軋，沒有安身的地方。二十年來，以正直提升為京官的只有壹、二個人。背著皇上，培植黨羽，搖尾乞憐，像所謂‘七豺’、‘八狗’，禦史占了壹半。臺諫是為天下主持是非的，而使人踐踏到這種地步，怎能希望他不顧情面，正直地處理事情，為國除掉奸人、消滅敗類呢！與其因誤用而貶退，不如謹慎地考察人選。”因而條陳數件事獻給皇上。
出任河南巡按。那年發生大饑荒，人相互吞食。副使崔應麟看見百姓吃湖中的雁屎，便包來給陳登雲看，陳登雲便送到朝廷。皇上立即派遣寺丞鐘化民分發庫銀賑恤百姓。陳登雲三次巡視地方，執政嚴厲，按規定應當提升為京官，屢次被宮中扣住不下發，於是他稱病歸家。不久之後就死了。
8. 文言文閱讀張瑰,字祖逸張瑰，字祖逸，吳郡吳人也。
祖裕，宋金紫光祿大夫。父永，右光祿大夫。
曉音律，宋孝武問永以太極殿前鐘聲嘶，永答"鐘有銅滓"。乃扣鐘求其處，鑿而去之，聲遂清越。
瑰解褐江夏王太尉行參軍，署外兵，隨府轉為太傅五官，為義恭所遇。遷太子舍人，中書郎，驃騎從事中郎，司徒右長史。
初，永拒桂陽賊於白下，潰散，阮佃夫等欲加罪，太祖固申明之，瑰由此感恩自結。轉通直散騎常侍，驍騎將軍。
遭父喪，還吳持服。 升明元年，劉秉有異圖，弟遐為吳郡，潛相影響。
因沈攸之事起，聚眾三千人，治攻具。太祖密遣殿中將軍卞白龍令瑰取遐。
諸張世有豪氣，瑰宅中常有父時舊部曲數百。遐召瑰，瑰偽受旨，與叔恕領兵十八人入郡，與防郡隊主強弩將軍郭羅雲進中齋取遐，遐逾窗而走，瑰部曲顧憲子手斬之，郡內莫敢動者。
獻捷，太祖以告領軍張沖，沖曰："瑰以百口壹擲，出手得盧矣。"即授輔國將軍、吳郡太守，封瑰義成縣侯，邑千戶。
太祖故以嘉名錫之。除冠軍將軍、東海東莞二郡太守，不拜。
建元元年，增邑二百戶。尋改封平都。
遷侍中，加領步兵校尉。二年，遷都官尚書，領校尉如故。
出為征虜將軍、吳興太守。三年，烏程令顧昌玄有罪，瑰坐不糾，免官。
明年，為度支尚書。 世祖即位，為冠軍將軍、鄱陽王北中郎長史、襄陽相、行雍州府州事，隨府轉征虜長史。
四年，仍為持節、督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之隨郡軍事、輔國將軍、雍州刺史，尋領寧蠻校尉。還為左民尚書，領右軍將軍，遷冠軍將軍、大司馬長史。
十年，轉太常。自陳衰疾，願從閑養。
明年，轉散騎常侍、光祿大夫。頃之，上欲復用瑰，乃以為後將軍、南東海太守，秩中二千石，行南徐州府州事，又行河東王國事。
到官，復稱疾，還為散騎常侍、光祿大夫。 郁林即位，加金章紫綬。
隆昌元年，給親信二十人。郁林廢，朝臣到宮門參承高宗，瑰托腳疾不至。
海陵立，加右將軍。高宗疑外蕃起兵，以瑰鎮石頭，督眾軍事。
瑰見朝廷多難，遂恒臥疾。建武元年，轉給事中、光祿大夫，親信如故。
月加給錢二萬。二年，虜盛，詔瑰以本官假節督廣陵諸軍事、行南兗州事，虜退乃還。
瑰居室豪富，伎妾盈房，有子十余人，常雲"其中要應有好者"。建武末，屢啟高宗還吳，見許。
優遊自樂。或有譏瑰衰暮畜伎，瑰曰："我少好音律，老而方解。
平生嗜欲，無復壹存，唯未能遣此處耳。" 高宗疾甚，防疑大司馬王敬則，以瑰素著幹略，授平東將軍、吳郡太守，以為之備。
及敬則反，瑰遣將吏三千人迎拒於松江，聞敬則軍鼓聲，壹時散走，瑰棄郡逃民間。事平，瑰復還郡，為有司所奏，免官削爵。
永元初，為光祿大夫。尋加前將軍，金章紫綬。
三年，義師下，東昏假瑰節，戍石頭。義師至新亭，瑰棄城走還宮。
梁初復為光祿。天監四年卒。
譯文，張瑰字祖逸，是吳郡吳縣人。祖父張裕曾任宋的金紫光祿大夫。
父親張永，官至右光 祿大夫。通曉音律，宋孝武帝曾問張永太極殿前鐘聲音為什麽有嘶聲，張永回答說：“鑄 鐘時有銅滓摻入了。
"於是扣鐘找銅滓所在，鑿去銅滓，鐘聲於是清越起來。張瑰最初任 官為江夏王太尉行參軍，代理掌管外兵，又隨府為太傅五官，很受劉義恭的知遇。
調任太 子舍人，中書郎，驃騎從事中郎，司徒右長史。當初，張永曾在白下領軍抵抗過桂陽叛軍，潰散，阮佃夫等要加罪張永，太祖f蕭道成）反復為他申辯，張瑰從此感恩太祖主動來結 好關系。
轉任通直散騎常侍，驍騎將軍。 。
升明元年（477），劉秉起異心，當時其弟劉遐主管吳郡，兄弟暗中勾結響應。又趁著 沈攸之事件，聚眾三千人，並打造攻城器具。
太祖秘密派遣殿中將軍卞白龍傳命張瑰，讓 他捉拿劉遐。張氏家族世代有豪氣，張瑰家中經常有其父舊部將士數百人。
劉遐來召張瑰，張瑰便假裝接受了劉遐的安排，然後與其叔張恕率領十八名士兵進入郡中，和駐防郡裏的 部隊主將強駑將軍郭羅雲進入齋中捉拿劉遐，劉遐跳窗逃跑，被張瑰的部將顧憲子親手斬 了，郡內沒有人敢動。捷報傳來，太祖把這件事告訴了領軍張沖，張沖說：“張瑰只要用 百十人，壹出手便成功了。”
隨即授張瑰輔國將軍、吳郡太守，封張瑰為義成縣侯，食邑 千戶。太祖特別賜給他這個美名。
後來朝廷授予張瑰冠軍將軍，東海、東莞二郡太守，他沒接受。建元元年（479），又 增加食邑二百戶o . 郁林王（蕭昭業）即位後，加張瑰金章紫綬。
郁林王被廢後，朝臣都到宮門參拜高宗，張瑰借口腳病沒有去。海陵王即位後，加封他為右將軍。
高宗懷疑外地蕃鎮會起兵，便讓 張瑰鎮守石頭，督眾軍事。張瑰見朝廷多難，遂長期臥病不起。
建武元年（494），張瑰轉 任給事中、光祿大夫，皇上對他仍舊親密信任。每月增加錢二萬。
張瑰居室豪富，滿房伎妾，有十多個兒子，他經常說：“其中總應該有好的。"建武末 年，張瑰多次請求高宗讓他回到吳中家裏去，被批準。
優遊自樂，有人譏刺說他衰暮之年 還蓄養伎樂，張瑰說：“我從少年時就喜歡音律，年老了才弄通。平時的愛好現在沒有壹 點了，只有這壹項還沒能丟掉。”
天監四年（505）去世。 。
贊語：忠武匡正佐助皇業，真可稱是文武名實兼備。在朝廷可以講析。
9. 文言文閱讀,範正辭治饒州範正辭，太平興國（查下來好象是宋朝的壹個年號，例如：太平興國二年）中期的人，因為饒州有很多沒有處理的訴訟，他被派往那裏做知州（知州：官職）。
他到達後連夜全部判定、解決案件，當地的官吏因淹獄（長期擱置的案件而使囚犯長期困於獄中）被停職的有63個人。範正辭命令料州的官兵把這些人送到京城去（看意思好像是充軍），有壹個叫王興的人，因為留戀故鄉，害怕去京城，範正辭就故意弄傷他的腳，用嚴正的命令殺了他（也就是殺壹儆百啦）。
王興的妻子上訴，宋太宗召見範正辭，讓他在大堂上解釋這件事，範正辭義正嚴詞的說：“東南的幾個郡富饒殷實、繁榮昌盛，人心比較容易浮動，王興竟敢鬧事，煽動民心。如果這樣的情況失去控制，那麽我將沒有處理犯罪的空間了。”
皇帝贊賞他的果敢決斷，特意給他調職，讓他去江南做轉運副使（轉運副使：官職）。饒州有個州民叫甘紹的，被盜賊群抓去，州裏抓住他們14個人，屈打成招被判死刑要被殺死了。
範正辭按部就班，循循善誘的詢問他們，14個人都哭了。範正辭查下來此案件並非真實情況，命令把他們幾個遷移到其他地方問訊。
後來有人舉報告訴他盜賊的所在地，範正辭悄悄召集軍隊想乘其不備逮捕他們（掩捕：乘其不備而逮捕） 。盜賊發覺了他的動向逃走了，範正辭立即壹個人騎馬追出城郊20裏追到他們。
盜賊操控弓劍、拿著槊（武器名）逼向範正辭，範正辭大叫壹聲，用鞭子抽打他，打中盜賊的2只眼睛，他仆倒在地，其余的盜賊渡江分散逃走了。被他用鞭子打傷的人還有氣息，在他的身旁發現他遺棄的贓物，按照他的罪狀讓他伏法，被冤枉的14人都得到釋放。
這是我鄉裏的事，郡裏的人大多不知道這件事。