塵歸塵，土歸土”這句話出自聖經： 塵歸塵，土歸土，讓往生者安寧，讓在世者重獲解脫。（出自中文版聖經，創世紀3.19） 原文是：ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life…… 大概意思是：妳是什麽就終究是什麽，生命輪回， 從哪裏來就會回到哪裏去。 在中文版聖經中是這樣翻譯的：妳必汗流滿面才得糊口，直到妳歸了土，因為妳是從土而出的，妳本是塵土，仍要歸於塵土。
這男的是妳什麽人？
2. 塵歸塵土歸土是什麽意思“塵歸塵，土歸土”，《聖經》上說人是神用泥土做的。 所以人活在世上，吃住用都來自大地，但當壹死去，還是埋進地下，變成白骨，最後在時間歲月的消磨下，又變成塵土細沙。最後還是歸途，有落葉歸根的意味，預示著世間萬事萬物最終的歸宿。
“塵歸塵，土歸土”這句話出自聖經：塵歸塵，土歸土，讓往生者安寧，讓在世者重獲解脫。（出自中文版聖經，創世紀3.19）
原文：ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life
大意是：妳是什麽就終究是什麽，生老病死，生命輪回，從哪裏來就會回到哪裏去。
在中文版聖經中是這樣翻譯的：“妳必汗流滿面才得糊口，直到妳歸了土，因為妳是從土而出的，妳本是塵土，仍要歸於塵土。”
擴展資料：
“塵歸塵，土歸土”經常被用於很多影視作品和文學作品，如美國電影《木乃伊》中艾弗琳對埃默霍特普說的，“使他重歸黑暗”。TVB《真相》、《布衣神相》、《潛行狙擊》、《異形3》中也都曾引用過。遊戲中曾被《使命召喚：現代戰爭3》作為壹個關卡的名字。
網絡遊戲《魔獸世界》中曾作為熔火之心副本9號BOSS、海加爾山副本1號BOSS以及許多NPC的經典臺詞。文學作品中如新概念小說《緋煙》等。以及2014更新的《美國恐怖故事3》中，女巫Zoe讓僵屍回歸的壹句“回到妳該回的地方！”中出現。
《使命召喚8：現代戰爭3》中最後壹個關卡，又譯塵埃落定（Dust to Dust）。《魔法的禁書目錄》中史提爾·馬格努斯放大招前用過同樣的咒語。
同名歌曲《塵歸塵土歸土》由十壹郎作詞、張宇作曲並演唱。
作詞：十壹郎 作曲：張宇
欲苦無淚的苦 讓我終於清楚
從今以後 塵歸塵 土歸土
選在花中告別 看妳雙手相疊
仿佛在說 妳是妳 我是我
壹生的相守 只看壹眼怎足夠
壹世的要求 只希望能夠愛妳很久
起起落落都陪妳過 都陪妳過
都陪妳過 都陪妳過
相逢恍如從 此情卻已不同
參考資料：
百度百科-塵歸塵，土歸土 3. 塵歸塵土歸土 該去的不當留 翻譯成藏文塵歸塵土歸土 該去的不當留 ? ? ? ?。
4. 塵歸塵土歸土的下壹句是什麽“塵歸塵土歸土”的下壹句是：讓往生者安寧，讓在世者重獲解脫。這句話出自中文版聖經，創世紀3.19。
英文原文是：ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life.
意思是：“妳是什麽就終究是什麽，生老病死，從哪裏而來就會回到哪裏去。”還有壹種翻譯是：“灰塵歸灰，灰塵歸土。指望復活，得永生，也是如此。”
擴展資料：
“塵歸塵，土歸土”的應用
“塵歸塵，土歸土”在很多影視作品和文學作品都曾經被引用，如美國電影《木乃伊》中艾弗琳對埃默霍特普說的，“使他重歸黑暗”。其意思便是引至“塵歸塵，土歸土”而在TVB的《真相》、《布衣神相》、《潛行狙擊》、《異形3》等等著作中也都曾經被引用過。
而在遊戲中更是曾被《使命召喚：現代戰爭3》作為壹個關卡的名字。在網絡遊戲《魔獸世界》中也曾作為熔火之心副本9號BOSS、海加爾山副本1號BOSS以及許多NPC的經典臺詞。
文學作品中如新概念小說《緋煙》等。以及2014更新的《美國恐怖故事3》中，女巫Zoe讓僵屍回歸的壹句“回到妳該回的地方！”中出現。
《使命召喚8：現代戰爭3》中最後壹個關卡，又譯塵埃落定（Dust to Dust）。《魔法的禁書目錄》中史提爾·馬格努斯放大招前用過同樣的咒語。