求克林頓1998年西安演講的中文翻譯

Feng, 州長城, 秘書李, Ni 人市長Hao.Thank 您為您的城市的鑰匙和為這壯觀的welcome.Here 在這個古老首都, 中國今晚似乎非常年輕對我, 保佑以驕傲的歷史並且tomorrow.Xi'an 諾言是或許多數開放和文化上先進的城市在整個world.From 這地方、商業路線延伸整個亞洲對歐洲和Africa.And對這個地方, 對中國的偉大貢獻了的了不起的思想家來了, 傳播哲學和新想法。 我盼望看見Terracotta Warriors(), 老城市墻壁, 回教處所。我盼望學會更多關於對人商店的China's 巨大貢獻整體世界進展非常是based.And 我的知識從醫學和打印, 對數學和astronomy.Discoveries 想要看更多新國家您是大廈在等級甚而皇帝不能預見。 給我們打印的中國, 現在boastss 傳真機、計算機和細胞phones.Xi'an 是家庭對影片制作者, 互聯網探險家, 企業人每description.Here 在這個城市, 著名為書法, 壹個新章節在China's 故事被寫著。 我們美國人敬佩您的成就, 您的經濟, 您的堅苦工作, 創造性並且視覺、您的努力反對饑餓和貧窮, 您的工作以我們在和平和穩定在韓國和南Asia.A 新天破曉為中國people.For China's 偉大謊言作為總與它的人民。 我們自己的歷史說服了美國人任壹個國家的偉大被測量在它的人民, 在他們對家庭和社區的***有的尊敬, 為工作和學會, 並且在他們單獨想法、信仰, 和創造性。 在經濟增長和單獨機會根據想法的這全球性信息年齡, 對提供所有人的壹個承諾機會開發他們的潛能, 對新中國的力量和成功是重要的。 如同我旅行橫跨中國,I 希望學會盡量我罐頭關於中國人民、您的歷史, 和您的夢想使future.And I 希望幫助中國人民了解美國人得出了從它的更多American's 歷史、教訓, 和夢想我們 舉行在21 世紀。 我相信漢語和美國人向往對許多同樣things:to 提供,to 教我們的孩子的我們的家庭, 建立我們的社區, 保護我們的eath, 塑造我們自己的未來和傳遞更加明亮的可能性到我們的孩子。 那裏也許是那些這裏並且在想知道的美國是否密切聯系和更加深刻的友誼在美國和中國之間是good.Clearly 答復是yes.We 有強有力的能力互相幫助grow.We 可能學會從各other.And 因為二個巨大國家我們有壹種特殊責任對我們接收下星期能在將來導致更加了不起的大步為我們的人民world.The 步的未來。 這裏在您壯觀的歷史這個城市我們必須總記得, 我們太是ancestors.Someday 我們的孩子並且他們的孩子將問如果我們做了所有我們能建立正義社會並且壹更加平安world.Let 我們的紀念碑是他們的評斷我們做了that.Let 我們的進展包括所有人民以所有他們的區別行動朝我們給新意思詞被寫在權利古老書的***同的destiny.Let 什麽您稱 巨大方式被跟隨的LiJi:"When, 所有在天堂之下非常將是equal."Xie, Xie.Thank 您。