當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 古漢語對善良和仁慈的翻譯。

古漢語對善良和仁慈的翻譯。

翻譯:

秦穆公有壹次去皇宮,丟失了他的好馬。他自己出去找,看到有人殺了他的馬,正在壹起吃馬肉。秦穆公對他們說:“這是我的馬。”這些人都恐懼地站了起來。

秦穆公說:“聽說吃了好馬的肉不喝酒的人會死。”所以我給他們酒喝。所有殺馬的人都羞愧地離開了。三年後,晉國攻打秦穆公,包圍了秦穆公。

從前殺馬吃肉的人互相說:“我們該報答穆公吃馬肉喝好酒的恩情了。”於是他打敗了包圍的軍隊,穆公終於解決了這個困難,打敗了晉國,把金帶回來了。

原文:

秦穆公嘗到了他的戰馬的死亡,並要求它。當他看到人們殺了他的馬,他只吃它的肉。穆公說:“是我的好馬。”每個人都害怕。

穆公說:“聽說吃馬肉不喝酒的人殺人。”速溶酒。那些殺了馬的人都羞愧而去。三年後,他進攻秦穆公並包圍了它。

以前吃馬的人說:“妳可以死來報答吃馬的恩情。”圍城之後,穆得以解決問題,贏得金,並得到民眾的利益。來源:——史記,秦本紀第五版

擴展數據:

典故:

魯二年(公元前607年),(謚號“宣”,後稱趙、金正卿)在首陽山(今山西永吉縣東南)狩獵,居晉桑。

他看到壹個蒼白瘦弱的人,就去詢問他的病情。那人說:“我已經三天沒吃東西了。”趙給了他食物吃,但他留了壹半。

趙紫萱問他為什麽,他說:“我已經離家三年了,我不知道我的母親是否還活著。現在離家近了,請讓我把我留下的食物給她。”趙叫他吃完飯,並為他準備了壹籃子米飯和肉。

後來,(春秋時期有名的昏君)想殺趙。爭鬥中,壹名武士突然與人反目,趙得以逃脫。

趙問他為什麽這樣做,他回答說:“我是桑園的饑民。”當趙再次詢問他的姓名和家時,他不辭而別。原來,這個生病的武士名叫魔鈴,是春秋時期著名的俠客之壹。

這個善良的故事後來成了典故,杜甫在《為魏作成作二十二韻》詩中引用:“常計報國壹頓,我將辭官。”

參考資料:

百度百科-有恩報恩。