菜根譚哪個版本最正宗

《菜根譚譯註》。上海古籍出版社在2019年推出了“日日新”系列，其中包括壹些經典古籍的全新譯註，如《菜根譚》。這個系列由專家團隊進行譯註，原文和譯文對照，同時還配有解讀，非常適合青年讀者。中華書局也有壹個經典藏書譯註系列，其中也有《菜根譚》，也是翻譯和原文對照那種。