當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 女媧補天的古文翻譯

女媧補天的古文翻譯

上古的時候,大地四方盡頭極遠的地方崩壞,大地(古人把中國分為冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、雍、梁九州,這裏泛指大地)塌陷,天不能把大地全都覆蓋,地不能把萬物完全承載.,火勢寬廣猛烈而不熄滅,洪水浩渺無邊而不消退,猛獸吞食善良的人民,兇猛的鳥用爪抓取老弱。

於是女媧熔煉五色石以補青天,折斷鰲的四肢來把擎天的四根柱子支立起來,殺黑龍來拯救翼州,累積蘆葦的灰燼以抵禦洪水。蒼天得以修補,四柱得以直立,洪水幹枯,翼州太平,強壯兇猛的鳥獸死去,善良的百姓生存下來。

擴展資料:

女媧補天:形容改造天地的雄偉氣魄和大無畏的鬥爭精神。出自西漢·劉安《淮南子·覽冥訓》:“於是女媧煉五色石以補蒼天。”

精神

這則著名的神話故事反映了古代勞動先民與大自然抗爭的不屈不撓的精神:女媧挺身而出、救民於水火的高尚,這源自人類渴望征服自然、創造美好生活的願望。

女媧,中國上古神話中的神。她是人類之母,早於文字記載的中國仰韶文化中的蛙紋器皿作證伊是創世神和始母神。又稱媧皇、女陰娘娘,史記女媧氏,是華夏民族人文先始,與先聖伏羲***同生活在昆侖山,是福佑社稷之正神。

她開世造物,因此被稱為大地之母,是被民間廣泛而又長久崇拜的創世神和始母神。

參考資料:

百度百科-女媧補天