《山海經·西山經》:“﹝昆侖之丘﹞有木焉,其狀如棠,黃華赤實,其味如李而無核,名曰沙棠;可以禦水,食之使人不溺。”大意即是說:昆侖之丘有壹種樹木,形狀像普通的棠梨樹,卻開著黃色的花朵並結出紅色的果實,味道像李子卻沒有核,名稱是沙棠,可以用來辟水,人吃了它就能漂浮不沈。
2.丹樹禦火
原文:西南三百六十裏,曰崦嵫之山,其上多丹木,其葉如谷,其實大如瓜,赤符而黑理,食之已癉,可以禦火。
譯文:往西南三百六十裏,是座崦嵫山,山上生長著茂密的丹樹,葉子像構樹葉,結出的果實像瓜大小,紅色的花萼卻帶著黑色的斑紋,人吃了它就可以治愈黃疸病,還可以辟火。
3.寓禦兵
原文:又北三百八十裏,曰虢山,其上多漆,其下多桐椐……其鳥多寓,狀如鼠而鳥翼,其音如羊,可以禦兵。
譯文:再往北三百八十裏,是座虢山,山上是茂密的漆樹,山下是茂密的梧桐樹和椐樹……而禽鳥大多是寓鳥,形狀與壹般的老鼠相似卻長著鳥壹樣的翅膀即蝙蝠之類的小飛禽,發出的聲音像羊叫,人飼養它可以辟兵器。禦兵:即辟兵。兵在這裏泛指各種兵器的鋒刃。辟兵就是兵器的尖鋒利刃不能傷及身子。