本草綱目·獸部·羊原文及翻譯
獸部·羊
作者：李時珍
釋名
古、低、竭。
氣味
羊肉：苦、甘、大熱、無毒。
羊脂：甘、熱、無毒。
羊血：鹹、平、無毒。
羊腎：甘、溫、無毒。
羊肝：苦、寒、無毒。
羊膽：苦、寒、無毒。
羊胃(羊肚)：甘、溫、無毒。
羊角(用青羊角為最好)：鹹、溫、無毒。
脊骨：甘、熱、無毒。
脛骨：甘、溫、無毒。
羊屎：苦、平、無毒。
主治
羊肉：
寒勞虛弱，產後心腹痛。用肥羊肉壹斤，加水壹鬥，煮成八升，放入當歸五兩、黃芪八兩、生姜六兩，再煮成二升，分四次服下。壹方減去黃芪。壹方增加芍藥。
崩中垂死。用肥羊肉三斤，加水二鬥，煮至壹鬥三升，再加生地黃壹升，幹姜、當歸各三兩，煮成三升。分四閃服下。
壯陽益腎。用白羊肉半斤，生切，加蒜薤吃下。三天吃壹次。
骨蒸久冷。用羊肉壹斤、山藥壹斤，各煮爛，研如泥，下米煮粥吃。
壯胃健脾。用羊肉三斤，切小，加粱米二升同煮。下五味作粥吃。
身面浮腫。用總人口陸壹升，水二鬥，煮成壹鬥，去渣，加入切細的羊肉壹斤，煮熟，下熟，下蔥、豉、五味調和吃下。
損佃青腫。用新羊肉切片貼上。
婦女無乳。用羊肉六兩、獐肉八兩、鼠肉五兩，同煮湯吃。
羊脂：
下痢腹痛。用羊脂、阿膠、蠟各二兩，黍為二程式，煮粥吃下。
汗出不止。用溫酒頻化牛羊脂服下。
虛勞口幹。用羊脂如雞蛋大壹塊、酒半升、棗七枚，壹起泡七天後取食，立愈。又方：用羊脂如雞蛋大壹塊，放半斤醋中壹宿，絞汁含中中。
產後虛弱。用羊脂二斤、生地黃汁壹鬥、姜汁五升，白蜜三升，合煎如飴。每服壹杯，溫酒送下。壹天服三次。
發背安起。用羊脂、豬脂切片，冷水泡過，貼患處，熱則掉換。
小兒口瘡。用羊脂煎薏苡根塗搽。
羊血：
鼻血不止。刺羊血熱飲即愈。
產後血攻(或下血不止，心悶面青，身冷欲絕)。用新羊血壹碗飲服。三、兩次後見效。
大便下血。用羊血煮熟拌醋吃，最效。
胎死不出(或死胎不下)。刺羊血熱飲壹小碗，極效。|
羊腎：
下焦虛冷 (腳膝無力，陽痿)。用羊腎壹枚煮熟，和米粉六兩，煉成乳粉，空腹吃下。
腎虛精竭。用羊腎壹雙，切細，放豉汁中，加五味煮米粥吃。
五勞七傷。陽虛無力。用羊腎壹對，去脂，切小;肉蓯蓉壹兩，酒浸壹夜，去皮，和作羹湯，加蔥、鹽五味吃下。又方兼治腰腳 疼痛：用羊腎三對、羊肉半斤、蔥白壹根、枸杞葉壹斤，同五味煮成汁，下米煮粥吃。
腎虛腰痛。和羊腎去膜，陰幹為末，酒送服二匙。壹天服三次。
羊肝：
目赤熱痛。用青羊肝壹具，切小，洗凈，和五味吃。
翳膜羞明。用青羊肝壹個具，切小，和黃連四兩，做成丸子，如梧子大。飯後稍久，以清茶送下七十丸。壹天服三次，忌鐵器、豬肉、冷水。
目病失明。用青羊肝壹斤，去膜切片，在新瓦上炕幹，同決明子半升、蓼子壹合炒為末。每服壹匙，白蜜漿送下。壹天服三次，服至三劑，可以目明。
青盲內障，用白羊肝壹具、黃連壹兩、熟地黃二兩，同搗勻做成丸子，如梧子大。飯後稍久，茶送服七十丸。壹天服三次。
牙疳腫痛。用羊肝壹具，蘸赤石脂末，隨意吃。
休息痢(壹、二年間時作時止，治療不愈)。用生羊肝壹具，切絲，放陳醋中吞下。心悶即停服，不悶可再服壹天，勿食他物。以姜、薤同羊肉壹起吃亦可。
羊膽：
病後失明。用羊膽點眼。
大便秘塞。用羊膽汁灌入直腸即通。
爛弦同眼，流淚畏光。用羊膽壹枚，內裝蜂蜜蒸過，研為膏。每含少許，並點眼。壹日淚止，二日腫消，三日痛止。因羊吃百草，蜂采百花，故此方名“二百味草花膏”。
癧胃：
久病虛弱，四肢煩熱，不能飲食。用羊胃壹具，白術壹升，切小，加水二鬥，煮 取九升，分九次服完。壹天服三次，不過三劑可見效。
補中益氣。用羊胃壹具，裝入羊腎四枚，地黃三兩，幹姜、昆布、地骨皮各二兩、白拉丁文、桂心、人參、厚樸、海藻各壹兩五錢，甘草、秦椒各六錢，均研為末，縫好，蒸熟。再曬幹研細，每服壹匙，酒送下。
中風虛弱。用羊肚壹具、粳米二合，和椒、姜、豉、蔥作湯吃下。
胃虛消渴。用羊胃煮爛，空腹吃。
下虛尿閑，用羊胃裝水，煮熟，空腹吃四、五頓。可愈。
項下瘰癧。用羊胃燒灰，調香油敷塗。
羊角：
氣逆煩滿。用羊角燒研，水送服壹匙。
吐血喘咳。用羊角(炙焦)二枚、桂末二兩，***研為末，每服壹小匙，糯米湯送下。壹天服三次。
小泄多時。用羊角壹枚，以白頎 末填滿，燒存性為末。每服二錢，水送下。
跌打傷痛。用羊用灰攔沙糖水，放瓦上焙焦，研為末。每服二錢，熱酒送下。同時以熱酒高幹要揉痛處。
脊骨：
腎虛腰痛。用羊脊骨壹具，捶碎，同蒜、薤煮食，並稍稍飲酒。又方：用羊脊骨壹具，捶碎，加肉蓯蓉壹峽谷、草果五枚，和水煮汁，下蔥、醬作湯吃。
腎虛耳聾。用羊脊骨壹具，炙過，研細，滾石(煆，醋淬七次)、白術、黃芪、幹姜(炮)、白茯苓各壹兩，桂三分，***研為末。每取五錢，水煎服
小便膏淋。用羊脊骨燒研，榆白皮煎湯送服二錢。
脛骨：
濕熱牙疼。用羊脛骨灰二錢，白芷、當歸、牙皂、青各壹錢，***研為末，擦患處。
筋骨攣痛。和羊脛骨泡酒飲服。
月經不斷。用羊前左腳脛骨壹條，紙裹泥封，火煆赤，加棕櫚灰等分。每服壹錢，溫酒送下。
羊屎：
心氣疼痛。以山羊屎七枚、油頭發壹團，***燒成灰，酒送服。
疾陰腫(朋囊及 *** 都因熱腫痛)。用羊屎、黃蘗煮汁開，取汁壹升，壹鎰飲服。
疔瘡惡腫。用青羊屎壹升，在水二升中泡壹段時間，煮開，取汁升，壹次飲服。
瘰癧已破。用羊屎、杏仁各五錢，燒過，研為末，調豬骨髓塗搽。
文言文翻譯 漢書原文及翻譯 史記《陳丞相世家》原文及翻譯孫臏原文和翻譯 陸賈傳原文及翻譯 史記·孫子吳起列傳原文及翻譯 刺客列傳·專諸刺王僚原文及翻譯 高祖本紀原文及翻譯 太史公自序原文及翻譯 細柳營原文及翻譯 吳起列傳之《吳起者，衛人也》原文及翻譯 項羽本紀原文及翻譯 陳涉世家之《吳廣素愛人》原文及翻譯 家藏宋箋原文及翻譯 宋史·龐籍傳原文及翻譯 東坡題跋之《鬥牛圖》原文及翻譯 聊齋誌異·柳氏子原文及翻譯