無論如何,作者感激地承認,大眾的評判並沒有強調這本書明顯的漏洞和不足,相反,欣賞和反對都是針對那些已經告壹段落或者已經完成的部分。此外,作者已經盡力在外觀上把書安排得更恰當。瓦羅的羅馬歷法仍留在文本中;空白處的符號指的是相應的公元前年。比較年份的時候,羅馬的1年相當於公元前753年,奧林匹亞的6,4年。雖然考慮到壹年開始的不同,羅馬的太陽年是1年3月開始,希臘的太陽年是1年7月開始。根據更精確的計算,羅馬的兩年相當於公元前753年的最後十個月和公元前752年的前兩個月,以及奧林匹亞六月和三月的最後四個月和奧林匹亞六月和四月的前八個月。羅馬貨幣和希臘貨幣都是按以下方式兌換的。在阿提卡,羅馬鎊被認為等同於塞斯特斯、第納爾和德拉克馬。100第納爾以上的貨幣全部以相應重量的現行黃金價值為準,100第納爾以下的貨幣全部以相應重量的現行白銀價值為準,所以壹磅羅馬貨幣(= 327.45克)等於4000塞斯特。塔倫,普魯士,第納爾根據銀子的價值換算成7普魯士格羅申。第壹卷所附的Kiepert地圖更清晰地展示了意大利的歷史,這比敘述要好。在頁邊空白處標註的內容摘要,便於讀者有個大概的了解。按字母順序排列的清單會附在第三卷,因為作者還有其他的責任,不能像他希望的那樣快地完成這項工作。