當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 白話古籍的現代翻譯

白話古籍的現代翻譯

歐陽賓的《人生棋手京日畫堂歡樂》,第壹幅是室內宴席的歡樂,第二幅是室外的,襯托出宴席的人潮和時間的漫長。

該詩現代翻譯的大意是:整天在畫堂裏尋歡作樂,晚上開始宴飲。剪掉多余的燈芯,點燃蠟燭,漂浮的蠟煙裏充滿了蠟香;大家挨著坐,光影在飲料間遊走。喝到月亮出來,滿院都是白練。門外馬擠在壹起(表示宴席人多),客人更深了才騎走。