簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我給大家帶來的《聊齋誌異》中唐宮的原文和譯文。希望對妳有幫助。
原文:
唐公任[1]，辛醜進士。病危[2]。突然感覺到下方的熱氣，漸漸的漲了起來:到了股票，就夠死的了；到腹部，股票再次死亡；對心來說，心的死是最難的壹切從小被遺忘，瑣碎了很久的東西[3]伴隨著心的血液而來，壹個個經歷著潮水。如果妳是壹個好人，妳的心就會幹凈平和[4]；惡則惱[5]，猶如鼎中油沸。其尷尬的造型不容忽視。我還記得七八歲的時候，我試圖殺死壹只麻雀。只有這件事讓我心如刀割，吃得飽飽的。等妳這輩子做了什麽就合適了，等潮水退盡了，妳就覺得熱氣源源不斷地流入妳的大腦，從上面跳出來，像炒菜壹樣往上爬。幾十年來，妳的靈魂脫離了妳的思想，妳忘記了妳的身體。
而且有去無回[8]，在郊區馬路之間徘徊。當壹個巨人來的時候，他會尋找它，把它撿起來，放進他的袖子裏。入袖時會疊肩壓腿。妳和別人很親近，妳會生悶氣[10]，這幾乎是不可能的。龔盾以為佛能解厄，因為他宣佛名【11】，袖中只飄出三四聲。巨人把它拿了回來。三收三落，巨人去那裏。如果妳是獨立的，妳不知道該做什麽。回想佛在西方，就是西方。沒事，我看見壹個和尚坐在路邊，急著問路。和尚說:？每壹個讀書人的生老病死的記錄，文昌和孔聖思的[12]，肯定是兩個地方都有賣的，但是適合他。？當公眾詢問他的住所時，和尚指明了方向，走了。
少，到文廟，見玄生坐南[13]。像以前壹樣祈禱。玄聲巖:？丟了名，照樣得皇帝。？指著路。公眾紛紛效仿。看到壹座廟亭，如國王的住所。彎腰進去，就有壹個神，比如皇帝的雕像。傅支竹。皇帝查名字:？如果妳的心是真誠的，妳應該在身體上得到恢復。但是皮爛了[14]，菩薩做什麽都是不可能的[15]。？因指示而匆忙。遵循他的教導。我看茂林修竹，寺廟很美。進入，看莊嚴髻[16]和金榮滿月[17]；瓶浸柳，翠掛煙。公眾敬畏地低下頭，向皇帝道謝。菩薩難。公眾哀悼並祈禱。白燕[18]:？菩薩施展大魔，捏土可為肉，折柳可為骨。？菩薩按照要求，折斷了柳枝，把水倒進瓶子裏，把凈土變成了泥，拍了拍大眾的身體。讓男孩拿去靈屋壹起推。棺材裏呻吟，霍然病已經[19]。家屬驚恐地聚集起來，幫他們解圍，氣絕對斷了[20]。
註意事項:
【1】唐公姓名:光緒九年溧水縣誌九:唐品，原籍江寧縣，溧水縣人。順治十四年，丁酉舉人，十八年，醜秀才。曾任平山縣令。馮振鸞對這篇文章評論說:唐品死而復生，是因為順治十壹年在吳佳審省城時事，為什麽會被觀音所救？看到顏色就不猥瑣？。(據《丹桂錄註》，是鄧克己等科目的名單，今不收錄。)而第壹句，馮又評論:？唐公子湯佳，仁和？，明確指的是中幹隆元年科恩，仁和人，官至湖北巡撫，蒲松齡不知道。在兩篇評論中，馮偶爾將兩人混淆為壹人，容易引起讀者誤解，故附後。【2】病危:重病垂危。
【3】瑣碎:瑣碎。
[4]鐵凝:安靜舒適。
【5】哦(nāo):無聊郁悶。
【6】幾十分鐘:幾十分鐘後。刻是古代刻在漏銅上的時間單位，壹晝夜* * *壹百次。
[7]祛魅:裘德體外說。
【8】有去無回:我在遠方，我沒有什麽可以信任的。模糊而遙遠。“煙鬥？業內:？像貧窮壹樣無邊無際。？
[9]搜索:古代長度單位。“詩歌？松露？無聊宮:？這是壹種突破，壹種措施，壹種探索，壹把尺子。？註意:？八尺說找。？
[10]鋱(hāo蒿)煩惱:煩惱，不快。
【11】宣佛名:念佛名，如？阿彌陀佛？差不多吧。
[12]文昌:文昌帝，道教尊為主宰名利之神。按:文昌，此星之名，又稱文曲星、文星。古代占星家認為是吉星，主星貴。宋元道士以梓潼神誕生為幌子撰寫《清河傳》，聲稱玉帝命其掌管文昌府和人間土地誌。元仁宗延期三年(1316)並蓋章為？福元華凱文昌路斯五祖弘忍大滿禪師皇帝？於是，梓潼神和文昌星合二為壹:成為主宰世界文教的神。
【13】玄聖:孔子。自漢代以來，孔子壹直被封建帝王奉為聖人。玄，是他的石；元元年，漢平帝追孔子為公，後人以、為名。
【14】皮囊:相對於靈魂，指的是身體。
【15】菩薩:此指觀音菩薩。
[16]發髻:盤成螺旋狀的高髻。
[17]金榮的滿月:形容佛陀豐滿而容光煥發的面容。梁健文帝在韋唯佛像上的題詞:？燒金臉，滿月。？
[18]尊者:梵文？阿裏？意譯，還翻譯？聖人？，既指道德僧侶，也指知識僧侶。
【19】霍然病已:《文選》梅成《七毛》:然而，出汗，霍然病已經。？李善註:？霍，病懨懨的樣子。？
【20】端硯:舊時人死了以後，叫和尚道士來念經，稱為端硯。壹個？七個？七天了
翻譯:
唐宮在辛醜年間被任命為秀才。當尚品病得很重，快要死去的時候，他突然感到身體下部有壹股熱氣，逐漸上升。漲到大腿，腳就死了；升至腹部，大腿死亡；上升到心，心就極難死了。各種童年的記憶和很多早已忘記的瑣碎事情，嘔心瀝血而來，像洪水壹樣湧現在我的心頭。回想起壹件善事，心裏覺得清凈平和；當妳想到壹件壞事時，妳會後悔和煩惱，就像在油鍋裏炸它壹樣。它的痛苦滋味是無法形容的。我想起了我七八歲的時候，去鳥巢殺雞取樂。就這壹件事，讓他心裏的血像洪水壹樣洶湧。大約吃了壹頓飯才平靜下來。直到我這輩子做過的事情壹件壹件掠過我的腦海，我才感覺到熱氣輕輕地穿過我的喉嚨，進入我的大腦，從我的腦袋裏冒出來，像煙壹樣升起。我的靈魂離開身體花了幾個小時。這個搖曳的靈魂，無可奈何，漂流到了郊外的路上。
這時，壹個8英尺高的巨人走過來，撿起了尚品的靈魂，放在袖子裏。到了巨袖那裏，裏面已經有很多人了，肩膀和腿相互壓著，空氣汙濁而壓抑，令人難以忍受。湯姆平突然想起只有佛才能拯救危機，於是他祈禱？阿彌陀佛？得了，就念了三四遍，然後巨人的袖子飄了出來。巨人立刻抱起了他。巨人三次抱起他，他三次從袖子裏掉出來。最後，巨人終於走了，尚品此時是孤獨的，他不知道該去哪裏。以為佛在西天，就往西天走。很快，我看到路邊有個和尚在打坐，我就去問路。和尚說:？所有學者的生死簿都是由掌管名聲的文昌帝和掌管紀律的孔子掌管。妳必須把妳的名字壹個壹個地從他們身上劃掉，然後妳才能離開冥界去別的地方。？尚品問了孔子和文昌帝的地址，和尚壹壹告訴了他，於是他立即去了。
當尚品來到孔廟，他看到孔子坐在那裏面對南端，所以他鞠躬，給了壹個儀式和陳述他的願望。孔子說:？生死簿的變更仍由文昌帝負責。？他還告訴他找到文昌帝的路，唐品又急忙趕到那裏。我看到了壹座寺廟的亭子，和皇宮的亭子壹樣壯觀。我低頭走了進去。果然裏面有壹個神人，就像人間見到的文昌帝壹樣，跪下祈禱。知道了唐的目的，皇帝檢查花名冊說:妳是真誠的人民和良好的品格。妳應該活下來，但是妳的身體已經腐爛了，除了觀音菩薩，任何人都無能為力。？石鼎很快給他指了去見觀音菩薩的路。尚品服從了，走了。走了壹段路，突然看到壹片郁郁蔥蔥的樹和竹林，遮住了壹座美麗的寺廟亭。進去壹看，只見觀音菩薩頭戴螺形發髻，端莊金碧輝煌，面容美如滿月。座位前的花瓶裏插著柳枝，低垂茂盛如煙。唐品恭恭敬敬地鞠了壹躬，描述了文昌帝的話。觀音菩薩說很難。尚品懇求道。旁邊壹個仙女說:？菩薩施展大魔，捏土可當肉，折柳枝可當骨。？觀音菩薩按照仙女的求情，折下柳枝，倒出花瓶裏的水，把凈土化為泥漿，拍了拍唐品身上的柳枝和泥漿，讓仙女童把他送回停下來的地方，推開棺材，讓唐品進去，蓋上棺蓋。此時，尚品的家人突然聽到棺材裏傳來呻吟和翻動的聲音，他們都非常驚恐。他們打開棺材，把他扶了出來。霍然已經痊愈了，而尚宮生氣已經七天了。；