吳軍
原文
風煙凈，天山* * *彩。從溪流中漂浮，任何東西。從阜陽到桐廬，百裏，奇山異水，天下無雙。
所有的水是綠色和藍色的，壹千英尺到達底部。可以和細石壹起遊泳，直視它。若猛浪沖，箭多快。近岸的山都是冷樹，爭奇鬥艷，競高指峰。泉水攪動石頭，響個不停；好鳥歌唱，它們押韻。蟬無止境，猿無止境。在天空中飛翔的人，看著山峰休息；管天下之事者，望谷忘叛。橫枝遮，白日猶昏；疏條相映，有時見陽光。
選自曹明崗《六朝文解註》。第7卷(上海古籍出版社，1999版)。朱，宋之作，字玉山，生平不詳。這是吳軍寫給朱的壹封信的片段
文本註釋:
風和煙都幹凈了:煙都沒了。風煙指的是煙。
* * *顏色:同色。
漂流:(乘船)隨波逐流。跟著，跟著，跟著。
從富陽桐廬:富陽和桐廬都是富春江沿岸。富陽，富春江下遊。桐廬，富春江中遊。
獨特:獨壹無二。
淺綠(皮?奧)藍:帶藍色的白色。
直視:可以毫無阻礙的走到最後。形容這條河清澈見底。
非常箭:比箭多，比箭快。為了保持字數工整，省略了中間的“於”字
本:這是指飛奔的馬。
冷樹:耐寒的常青樹。
負勢上爭:倚(高)山勢，向上爭。
玄妙:意思是這些樹好像都在爭先恐後地向高處、向遠處伸展。宣，高。苗，很遠。這兩個詞在這裏用作動詞，
點:直上，直沖雲霄。指向。
千峰:指形成無數的山峰。
玲玲:制造línɡ噪音。玲玲，擬聲詞，形容水下聲音的清澈。
向明:相互和諧。
yρnɡ韻:表示聲音和諧優美。旋律，鳥鳴。押韻，和諧的聲音。
千回百轉:漫長而持續的狗叫聲。幾千意味著很多。池、童《易》、鳥鳴。
無盡:意為“無盡”。與前壹句中的“不窮”相對。
風箏飛向天空(李):意思是風箏飛向天空。這句話在這裏用來形容那些為了名利而努力爬得更高的人。據古籍記載，風箏是壹種類似貓頭鷹的鳥。有人說它是壹種兇猛的鳥，形狀與鷹相似。犯罪，到。
看峰放松:看到這些雄偉的山峰，會讓那顆熱衷於名利的心平靜下來。
管理社會事務的人。經濟、計劃和管理。
望谷而忘:見谷而流連。“反向”就是“返回”的意思。
橫斷面樹冠:上面覆蓋有橫坡的樹木。柯，樹木的枝幹。
白天依然昏黃:即使在白天，也和黃昏壹樣黑暗。
疏枝相見:疏枝相蓋。
翻譯
所有的灰塵和陰霾都已散去，天空和山峰呈現出同樣清澈的顏色。讓船隨波逐流，不管是東還是西。從富陽到桐廬，百裏水道，奇峰怪水，天下無雙。河流都是綠色的，底部可以看到幾千英尺深。遊動的魚和薄薄的鵝卵石可以看得很清楚。湍急的流水比飛箭還快，洶湧的江浪像奔馬。兩岸之間的高山上都生長著耐寒的常青樹。群山依靠地形爭取向上，壹個比壹個高。力爭直指蒼穹，形成千峰。泉水打在石頭上，發出清脆的聲音；好鳥彼此和諧歌唱，編織成優美的旋律。蟬唱不完，猿唱不完。仕途扶搖直上的人，看著這樣美麗的山峰，就會平復對名利的激情；整天忙著策劃和管理世俗事務的人，看到這麽美的山谷都會流連忘返。斜斜的樹枝遮住了上面的天空，即使是白天，也是暗如黃昏；稀疏的樹枝相互覆蓋，有時會漏掉壹些光點。
陳博智的書
民族主義的不朽奇跡——與陳波的書
原文:
陳將軍的第壹步:我很幸運能安全。將軍勇冠三軍，才能揚名天下，拋棄麻雀之野心，沐鴻鵠之誌。昨天由於機器的變化，遇到了睿智的主；立功，建國名曰孤。朱樞紐，萬裏，何等強大！如何曾經為失去的魯而戰，為鐃鈸之聲而屈膝於穹窿，何惡之有！
妳去找壹個君子，並不是因為他，妳不能內在的審視自己，遭受外界的流言蜚語，沈迷其中，以至於如此。聖朝赦罪咎功，棄瑕聘，推心天下，反對壹切；將軍知道的是真的。溫德爾·迪金森的朱碧是他的朋友，刀鋒戰士張繡是他的兒子。漢主不以為疑，魏軍待之如舊。總的來說，沒有過去的罪惡，但榮譽比現在更重要。老公迷茫，知道對面，哲學是對的；不遠，第壹碼高。主啊，吞舟是漏；壹般松柏不點，親戚相安無事，高臺不倚，我的愛妾還在，我又長了心，還能說什麽呢！今日英雄有名，雁陣有序。沛子懷黃，贊計巧妙；借機建節，當邊疆。並罰馬為誓，傳於子孫。棉襖將軍獨借其命，驅走氈毛之長，寧肯不悲！
翻譯:
丘遲鞠了壹躬，陳將軍邁出了第壹步:(總是)嗯，很榮幸。將軍之勇為全軍之首，其才亦為天下英雄。(妳拋棄了(平庸的)麻雀小智(及時離開了齊國)，欽佩(才華橫溢的)天鵝高飛的遠大誌向(去了王曦梁)。當初(妳)順應機緣，(改變了家庭)遇到了賢明的君主梁武帝。(這才)妳立功了，成就了事業，妳被封爵了，叫孤。(出門的時候)有王公坐的(裝飾華麗的)車，士兵給方下的命令，多氣派，多尊貴啊！他是怎麽突然變成逃到其他民族的逃犯(叛賊)的？聽到(胡人的)鳴箭聲，雙腿顫抖，面對北魏統治者跪拜。多麽單壹和自卑！
(我覺得)妳離開梁朝投靠北魏，沒有其他原因。只不過是因為妳心裏欠考慮，被外面的謠言攪得昏頭轉向，(有壹段時間)執迷不悟(不辨是非)。只有今天(造反的梁朝)聰明的梁朝(才能)原諒(過去)的罪過，把重點放在妳身上。(記得)朱碧曾經參與殺害漢光武帝的弟弟，張繡曾經用刀刺殺曹的愛子曹昂。漢光武帝劉秀並沒有那麽多疑(朱碧)，(反而是真心投降)，王維的曹操(張繡投降後)對他還是壹如既往。況且妳既沒有犯朱，也沒有升官，妳的功績更重要。誤入歧途，知返是古代智者所稱道的。在古代經典中，糾正不太嚴重的錯誤是受尊重的。皇帝求助緩刑宣示恩情，連吞船的大魚都能漏網；妳的祖墳沒有被破壞，妳的親人和親戚都在這裏，妳的家完好無損，妳的妻子還在家裏。妳心裏好好想想。妳還能說什麽？現在，(梁)滿清英雄都有自己的獎項和任命，井然有序；壹個腰間系著紫絲帶，身上帶著金印的文官，參加預先策劃的軍事和國家計劃；(女士們，先生們)武將們不加排場地豎起了國旗，接受了保衛邊疆的重任。而且朝廷立誓殺馬飲血，(大英雄)的稱號可以傳給後代。只有妳還有臉茍且偷生，為其他民族的統治者賣命。不難過嗎？