當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 論孝道:古籍翻譯

論孝道:古籍翻譯

在所有的事情中,孝占據壹個位置,孝是壹切善良的根源,所以孝是美德的基礎,教育和引導可以使他形成孝的觀念。

來源:秦漢孔子及其弟子《孝經》

原文:

孝為先,孝是萬德之源,夫孝之本,教之源。子曰:“各位教民,不要擅行孝道。教人禮貌圓滑,卻從來不善於關心。移風易俗,擅長音樂。不善於禮治百姓。禮貌,尊重。所以,如果妳尊敬妳的父親,妳就會幸福;尊重他的兄弟,那麽他的兄弟是快樂的;尊其君,則我樂;對壹個人來說,卻是千千萬萬人的幸福。禮拜的人很少,但是很多人很開心。這叫主幹道。”

白話翻譯:

在所有的事情中,孝占據壹個位置,孝是壹切善良的根源,所以孝是美德的基礎,教育和引導可以使他形成孝的觀念。孔子說:沒有什麽比提倡孝道更能教育人與人之間親密友好的了。沒有什麽比教導人們要有禮貌和服從更好的事情了。

沒有什麽比用音樂教育來改變風氣,改變舊的習慣體系更好的了。沒有什麽比用倫理做事情更能讓君主放心,讓人民馴服的了。所謂禮,即情。所以,妳尊重別人的父親,妳的兒子就會幸福;尊重別人的哥哥,弟弟才會開心;尊重他人的君主與他的仆人相處愉快。

愛壹個人可以讓千萬人幸福。雖然只有少數人受到尊重,但在千千有成千上萬的人對此感到高興。這就是禮為大道的意義。

擴展數據寫入背景:

《孝經》是中國古代儒家的倫理著作。儒家十三經之壹。傳說是孔子寫的,南宋時懷疑是後人寫的。清代紀昀在《四庫全書總目》中指出,此書為孔子遺言,成書於秦漢。從西漢到魏晉南北朝,論者達數百人。現在比較流行的版本是唐玄宗李隆基註和宋代邢冰註。全書共分18章。

虞舜是中國孝道的第壹個代表。《尚書》載:舜“父固執,母驕橫;是孝,是孝,是無奸。”所謂“固執”,是指“仁義之經若心不在”;所謂“切”就是“壹個偽字。”面對如此復雜多樣的家庭成員,虞舜極為孝順,把家庭關系搞得非常融洽。

易經中的占蔔也涉及到“孝”的問題。古蔔第六日曰:“父之計,子之計,考無可責,終為吉祥。”認為糾正父親的偏見有終點是吉祥的。

事實上,儒家的“修身齊家、治國平天下”的思想,源於家國觀念的確立,源於《易經》對人類社會發展有“萬物,則男女”之說。有男有女,再有情侶。有夫婦然後有父子,有父子,然後有王公大臣。有君有臣,然後有盛衰”,這是最普遍的認識基礎。

家族由男女組成,家族推國家的“君臣”“上下”。家裏事事順遂。家庭是人休息的港灣,國家是人脊梁的靠山!

《孝經》在唐代被尊為經典,南宋以後被列為十三經之壹。在中國漫長的社會歷史進程中,它被奉為“孔子的敘述,為後人樹立了榜樣”的經典,對傳播和維護社會倫理道德和社會秩序起到了巨大的作用。

關於作者:

孔子(公元前551年9月28日-公元前11年4月),姓孔,名秋,春秋末期(今山東曲阜)人,祖籍李益(今河南夏邑),中國古代思想家、教育家。

孔子的祖先是宋朝易立(今河南夏邑)的貴族,商朝開國君主商湯。周初三監國叛亂後,周公為了安撫商朝貴族和後代,在的授意下,任命的弟弟魏在商丘建立宋國,拜殷商為帝。魏死後,其弟繼位,而是孔子的第15個祖先。

六祖得孔家,為孔父。孔是宋朝的壹位大夫,曾經做過大司馬,他的封地就在宋朝的境內。後來在朝廷內亂中被太宰花都殺死。孔子的父親甲子、父子、的叔叔、梁叔叔的孫子,都是孔子的父親。梁叔的叔父為躲避宋朝戰亂,逃到魯國(今山東曲阜)定居下來,官職是喬大夫。