古代這些國家使用的字體都是漢字。現在我們看到他們的古書和墓碑都是用漢字寫的也就不足為奇了。但是20世紀以後，隨著民族意識的增強，這些國家要求廢除漢字，創造自己的民族語言，比如越南。
75年前，越南全面廢除漢字，推廣所謂越南語。
10世紀，越南作為重要的邊疆，乘中國中央王朝內亂之機開始獨立。但作為中國的疆域，有幾千年的歷史，文化和書寫體系都深受漢字的影響。幾百年後，越南開始走越南民族化的道路，學習日本開創的平假名和片假名，發展出自己獨特的發音，是越南人自己獨創的語言，是在中國漢字的基礎上加工整理而成的。
只是這個東西發展到現在才被廢除。
法國人到來後，越南成為法國的殖民地，越南人在拉丁字母的基礎上發展了獨特的越南語。
越南人非常喜歡這種以拉丁字母為基礎的字體，作為國家語言，逐漸開始拋棄漢語。
現在越南語雖然脫離了漢字文化，但也離不開漢字文化的影響。中國的傳統節日，如清明節，也是越南的盛大節日。雖然慶祝節日的方式略有變化，但主體的風俗習慣不變。春節期間，越南人也要寫春聯。他們已經拋棄了中文，只能用越南語寫春聯。寫出來的春聯自然讓中國人發笑，沒有平仄甚至對立，也沒有漢字特有的美感，就像英文版的春聯壹樣，給中國人壹種很奇怪很怪異的感覺。所以很多越南人不買越南語寫的春聯。他們仍然喜歡用中文寫的春聯。即使現在很多人不懂中文，但是看到用中文寫的春聯給人壹種美感，這是書法中的壹種美感，是越南語無法替代的。？