當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 古籍中木蘭詩的全文翻譯與註釋

古籍中木蘭詩的全文翻譯與註釋

壹聲接壹聲的嘆息,木蘭小姐在門口來回走動。織布機停了,織布機也不響了,只有姑娘在嘆氣。//這樣嘆口氣問姑娘妳在想什麽?(木蘭回答)姑娘,我什麽都沒錯過。昨晚看到征兵文件,得知國王正在大量征兵。有那麽多卷征兵文件,每壹卷上都有他父親的名字。我父親沒有成年的兒子,木蘭也沒有哥哥。我願意從現在起代替父親去買馬鞍和馬匹並申請。//在東市買馬,在西市買馬鞍和馬鞍下的坐墊,在南市買嚼子和韁繩,在北市買長鞭。早上,我告別了父母,上路了。晚上,我在黃河邊露營。我聽不到父母呼喚女兒的聲音,只能聽到黃河奔騰的聲音。早上,我告別黃河,上路了。晚上,我到達了黑山頭。聽不到父母呼喚女兒的聲音,只能聽到燕山胡兵戰馬的鳴叫聲。//行軍萬裏到戰場,翻越關隘,翻山越嶺,快如飛越。北方的寒風中,傳來了戰鬥的聲音,清冷的月光映照著戰士們的鐵甲戰袍。經過無數次戰鬥,士兵們在十年後取得了勝利。//凱旋而歸,朝見天子,天子坐宮(論功行賞)。被授予功勛稱號的木蘭是最高的,得了千余金。天子問木蘭想要什麽。木蘭不想做像商那樣的官員。她想騎壹匹好馬,用它的腳把我送回老家。//父母聽說女兒回來了,互相攙扶著到城外接她。姐姐聽說姐姐回來了,就在門前盛裝打扮。哥哥聽說姐姐回來了,忙著磨刀,殺豬殺羊。打開我閨房東邊的門,坐在我閨房西邊的床上,脫下我的戰袍,穿上我從前少女的衣服,把我的頭發整理得像窗前的烏雲壹樣柔軟,對著鏡子在我的額頭上貼壹朵黃花。當我出去見我的戰友時,他們都很驚訝。他們都說我們壹起旅行了十二年,連木蘭是個姑娘都不知道。//公兔躺著不動的時候,腳總是在撓,母兔躺著不動的時候,眼睛總是瞇著。(所以很好分辨),兩只兔子壹起緊貼地面跑,怎麽分辨哪只兔子是公的,哪只兔子是母的?

1.詞匯的積累。郭茂謙(qiàn)織機(zhù)軍哨(tiū)可汗(kè hán)秋(jiān) (pèi)頭濺(jiān)燕(yān)山地騎行(。

二。關鍵詞解釋。木蘭家織:當,對。只聽那女子嘆道:只有,只有。我想成為城市的鞍馬:城市,買。兵書十二卷:十二,表示多數,不是確切意思。下面的“十年”“十二轉”“十二年”都是壹樣的。但我聽到燕山胡嘰嘰喳喳:但是,只有。萬裏去榮姬,山關。榮基,軍機與軍務。度,通過。新月氣息傳金鈴,寒光照鐵衣:新月,北方。金白,古代軍隊中用於守夜和值夜班的樂器。郭襄府將:郭,外城。策略十二轉,頒給百強:策略,功德。轉,時間的意義。強,綽綽有余。願馳騁千裏:千裏即是千裏。使用了轉喻。穿我的舊衣服:穿啊穿。公兔腳亂,母兔眼迷離;兩只兔子走在地上旁邊,安就能分辨出我是公是母:撲向新月,抓撓。迷離瞇眼。挨著地面,靠近地面。去吧,快跑。

3.重要修辭手法:對仗句:將兩個結構相同或字數基本相同的短語、句子或句子成分按比例排列在壹起,表示相似、相反或相關的意思。1.我聽不到織布機的聲音,但我聽到女人的嘆息。2.政策12轉,獎勵前100。3旦告別黃河,黃昏時分去了黑山頭。公兔腳撲朔迷離,母兔眼迷離。5.朔氣傳金,寒光制鐵衣。6當窗戶排列成雲狀時,鏡子被塗成黃色。

排比:由三個或三個以上結構相同或相似、聲調相同的短語、句子或句子成分組成,表示語言情境或關系逐級加強。1.東方買戰馬,西方買馬鞍,南方買韁繩,北方買鞭子。2.我爸媽聽說女的來了,出去互相幫忙;A姐壹聽說梅姐要來,就要理紅妝。聽到姐姐來了,我就磨刀霍霍的對著豬和羊。3.開我東亭門,坐我西亭床,脫我戰時袍,穿我舊衣。窗飾雲鬢時,鏡塗黃。4.我爸媽聽說女的來了,出去互相幫忙;A姐壹聽說梅姐要來,就要理紅妝。聽到姐姐來了,我就磨刀霍霍的對著豬和羊。

疊字句:疊字句和疊字句的區別在於,疊字句中有幾個詞可以替換,但疊字句中的詞是完全壹樣的。1.問女人是怎麽想的,記得什麽。女人沒什麽好想的,女人也沒什麽好記的。2.告別父母,黃昏留在黃河邊。我聽不到父母呼喚女聲,卻聽到黃河水花四濺。告別黃河,黃昏去黑山。沒有聽到父母呼喚女聲,卻聽到燕山胡騎馬鳴叫。

最真實的句子:也被稱為“朱利安”。即上壹句的最後壹個字是下壹句的第壹個字。

1.十二卷兵書,各有主名。2.過了十年,壹個壯士回來見天子,天子坐在大廳裏。3.妳出去見火伴,他們都是又驚又忙。

互文性:指在連貫的話語中,把應該壹起說的兩個詞分開,壹個在上面,壹個在下面,語境和意義相輔相成。1.東方買戰馬,西方買馬鞍,南方買韁繩,北方買鞭子。2.將軍死於百戰,壯士十年歸。3.開我東閣門,坐我西閣床。4.當窗戶有雲時,鏡子是黃色的。

轉喻:我願意不遠萬裏送兒子回老家。反問句:當兩只兔子在地上走的時候,安能分辨出我是公的還是母的嗎?比喻:公兔腳亂,母兔眼迷離。成語由來:“糊塗”這個成語來源於“公兔腳糊塗,母兔眼迷離。”

問:壹千多年來,木蘭的形象壹直深受人們的喜愛。原因是什麽?

討論總結:因為花木蘭需要在全國沖鋒陷陣,父親年老時,她毅然女扮男裝,代替父親參軍,在戰場上立下汗馬功勞。勝利歸來後,她拒絕做高官,回到家鄉,重新從事和平勞動。她愛親人也愛國家,結合了她對國家和親人的責任感。花木蘭的形象體現了中華民族勤勞、善良、機智、勇敢、堅韌、淳樸等優秀品質。這種傳奇的色彩和美好的人格,使木蘭成為家喻戶曉、永垂不朽的女英雄,深受人們的喜愛。