紀昀機智，柳永寫得好，所以紀昀經常讓柳永給自己寫對聯。比如“官海如鷗，生死簿如烏魚”，這是紀昀很喜歡的壹句詩。他用這首詩作為死前的自我挽歌。紀昀死後，柳永把它寫成挽聯。柳永和紀昀都喜歡收集硯臺，他們還互相贈臺合唱。乾隆五十七年(1792)，柳永將壹方硯贈給帝都紀昀，並特意在上面題詞:紀昀喜歡我的傅(Fu ú)硯，所以我送給他，書上題詞“石質細致剛硬，賜帝都寫表紀念。這硯臺真的相當。”這在當時被傳為佳話。蔣世貞(yuè)也寫此硯，曰:城南居貴，歌舞不如錦。誰見孔齋評硯史，光頭對兩臣。嘉慶八年(1803)，柳永有壹次送給紀昀的硯方，說:“送給谷雨的硯方，得壹份朝鮮抄本。硯臺是古樸沈郁的風格，是這樣的。”紀昀還記載柳永送給我壹塊硯臺，硯臺左邊有“鶴山”二字，我以為是宋代的，其實不是。但柳永曰:“弄堂皆依之，惟蘇黃米蔡有數耳。彼得·吳知道宋朝有個魏翁？”大意是，模仿宋代古董，壹般宣稱是蘇東坡、米芾等人的。他們怎麽能假冒魏遼翁的名字呢？紀昀承認柳永說“是或不是”。嘉慶九年，柳永死前，贈紀昀壹方硯臺。紀昀在硯臺上題詞說:“虞與世安(柳永)擅存硯臺，互贈禮物。他們也互相競爭。雖然不能割舍親人，卻又彼此冷漠。太平香清，不以聲、色、貨為榮，而只是壹笑置之，後來幾乎成了佳話？“除了寫詩、贈硯，兩人還經常在壹起聊佛事。可見兩人感情深厚，私交不錯。
此外，當時在壹個由許多人才組成的著名的文學和社會組織中，紀昀和柳永被提拔為領導人。