當前位置:成語大全網 - 古籍善本 - 韓曙舒舒廣傳的閱讀訓練與翻譯

韓曙舒舒廣傳的閱讀訓練與翻譯

字翁仲疏廣,東海蘭陵人也。少好學,明《春秋》,家有教授,學者遠道而來。土地節第三年,立皇太子,廣選他為少爺。幾個月後,他轉行當了老師。光哥父子以禮敬人,敏感有言。宣帝皇帝很幸運地在子宮裏,人們向他鞠躬致意。他在世界上很快樂,他被尊為少爺。每壹個太子朝代,老師第壹,弟弟最後,父子當家,令朝廷驕傲。五歲,皇太子十二,識《論語》《孝經》。廣為流傳的是受禮人說:“聽說‘知足不辱,知其不危’和‘功成身退,天之道’。時至今日,官方已達2000石,官方聲名大噪。不去,怕後悔。如果父子二人回到故裏,終成眷屬,豈不是很好?”寬遂上疏乞骸骨,依據其年老,是允許的。

光回到家鄉,每天命令家人提供食物和酒,並邀請他的人民與他交朋友。幾經打聽,他家還有幾套房子,有意思全賣了。活了30多年,廣子暗地裏聲稱他的哥哥坤弟廣受老人愛戴。他說:“孫子紀、君在世時,建立了工業基地。如今,他們的吃喝開銷已經耗盡。勸妳還是從老公辦公室買個農房的好。”老人用閑暇時間作為談論這個計劃的方式,說:“我不關心我的子孫,但我關心我的老田地,讓我的子孫努力工作,為普通人提供足夠的溫飽。”今日所得以為盈,子子孫孫偷懶。妳賢惠,錢多,就沒了誌氣;愚而富,則受益於此。而如果老公有錢,大家都會抱怨;既然我死是為了教育我的兒孫,我就不想造福他們,有怨氣。而且這個金人,聖主對老臣這麽好,有鄉鄉宗親給我壹輩子也不錯了!"所以人們很高興。生命終結。

(摘自《韓曙曙光傳》)

5.下列句子中對所加詞語解釋不正確的是()。

A.選個幾個月的少爺,搬去當老師。遷移:轉移。

B.熊光子接受,謙恭有禮,敏感敏感:敏感。

C.宣帝皇帝幸運地在子宮裏,受到了歡迎。我想見見妳。

D.光的後人暗地裏稱,他的弟弟坤廣受老人愛戴和信任。偷:偷偷的。

6.下列各組句子中,所加詞語的意義和用法不同的壹組是()。

A.壹會兒,崇拜是很可惜的。b廣遂上去討骨頭

很長壹段時間,人們可以通過他們的腳步來區分。於是石懷投汨羅而死。

C.世界上,是允許老的。今天的食物和飲料都用完了

趙王欺負秦邪是不是壹石二鳥?如果妳沒有,如果妳屬於所有,妳就會被俘虜。

7.下列各項中,對文章內容分析不當的是()

A.曙光從小勤奮好學。他深諳《春秋》,遠道而來的人也來向他請教學問。他哥哥的兒子很謙遜。

謹慎又能言善辯。朝廷以兩位叔侄是皇太子的主子為榮。

B.皇太子初學成功後,蜀光抱著知足退隱的想法,要求回鄉,雖然成功了。

屠壹度後悔,但最後還是遞交了辭呈,得到了皇帝的同意。

C.曙光認為他的錢是朝廷給的,應該用來養命。所以,回到家鄉後,他不打算把錢留給後代,每天都邀請親朋好友設宴招待。

D.曙光的後人看到糧食開支巨大,就托人勸說曙光多買些農田房屋。稀疏就是財產只能讓兒孫偷懶,應該讓他們過上和普通人壹樣的生活。

8.下列用“/”在文中畫波浪線的句子正確的是()。

A.我太老了,不想我的孩子/照顧我的舊農田/讓我的孩子在裏面努力工作/足夠提供食物和衣服/和凡人在壹起

B.我老得不想我的孩子/我照顧我的老農田/我讓我的孩子勤奮/我讓他們衣食無憂/我與凡人和諧相處。

C.我老了,叛逆了/我想念我的孩子/我照顧我的老田/我讓我的孩子努力工作/我能為他們提供足夠的/我有足夠的普通人的衣食。

D.我老了叛逆/我想念我的孩子/我關心我的老田/我讓我的孩子/我努力工作/我能提供足夠的溫飽/我能和普通人壹起生活。

9.將文言文閱讀材料中帶下劃線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)光哥父子收了好禮,恭敬又敏感。(3分)

(2)德行好,錢多,會損害他的野心;愚而富,則受益於此。(3分)

(3)金榜題名者,主因此寵老臣,故享鄉臺宗親之禮。(4分)

參考答案:

5.b(“敏”的意思是“鼓勵”或“聰明機智”。)

B項第壹句“遂”是連詞,可譯為“因此,就”,表示承擔,第二句“遂”是副詞,可譯為“最後”,表示結果。A項中的兩個“之”都是助詞,無意義;C項中的兩個“壹”都是“因為”的意思,是介詞;D項中的兩個“和”都是副詞“是,是”的意思。)

7.B

8.A

9.翻譯

(1)曙光哥哥的兒子,為人寬厚,謙恭有禮,機警善辯。

(2)有才華的人錢多了,會削弱他的野心;如果壹個愚蠢的人有更多的錢,他會增加他的錯誤。

(3)這筆錢是賢明君主給我養老用的,所以我很樂意和同宗人壹起享受他的饋贈。

附譯文:

翁仲,壹個疏而廣的字,來自東海蘭陵。我從小喜歡讀書,對《春秋》知之甚深。他在家教授知識,學習的人來自遠方。狄傑三年,立皇太子,曙光被選為青年教師。幾個月後,他被調到了教師崗位。曙光哥哥的兒子,大方有禮,謹慎機警,能說會道。宣帝來到了太太的子宮,蜀守在迎接皇帝時非常恰當地得到了正確的答案。皇帝非常高興。過了壹段時間,蜀守被封為少府。太子每次上朝,太傅在前,少傅在後,兩代都是主子。整個法庭都認為這是壹件非常光榮的事情。皇太子在位五年,十二歲,熟讀《論語》、《孝經》。蜀光對蜀守說:“聽說妳心滿意足就不會受辱,停下來就不會有危險。”“如果妳成功了,妳就會退休。這是自然規律。”現在官領了2000石的俸祿,官有了名氣,不就這樣走了,怕後悔。

父子退休安度晚年,難道不是壹件好事嗎?”舒光於是退休回家,每天讓家人買飯,擺酒席,請人、老朋友和客人,和他們喝酒作樂。曙光反復詢問家裏還剩多少黃金,催促家人賣掉買飯。壹年多後,曙光的後人偷偷對曙光的親哥哥和老人說:“後人希望趁著曙光在,多買些產業。現在日常吃喝開銷將耗盡財產,希望老人能勸他買個農家樂。"老人閑暇時把這件事告訴了曙光,曙光說:"我這麽大了還不關心我的孩子嗎?“只是我有壹個老農房,兒孫們可以在這裏辛勤勞作,提供衣食住行。