簡介:《聊齋誌異》，簡稱《鬼狐傳》，是中國清代著名小說家蒲松齡的短篇小說集。以下是我為妳帶來的《寂寞畫室的長卿和尚》原文和譯文，希望對妳有所幫助。
原文:
長慶和尚[1]，賢惠[2]。他七十多歲了，仍然很健康。有壹天，仆人摔倒不起，和尚跑去救他，他死了[3]。和尚不知道自己死了，靈魂飄到了河南邊境[4]。河南有個老先生[5]，騎馬十余次，照鷹獵兔[6]。馬邑〔七〕，摔死。魂適相值，忽合[8]，漸成蘇。仆人也問[9]。張穆說:？胡來了！？很多人幫助回歸。新手，白綠[10]的人，集合咨詢師。大嚇人:？我是和尚，胡在此！？家人覺得很瘋狂，* * *我察覺到了[11]。和尚沒有解釋，只是閉上眼睛，壹言不發。用小米[12]支付，酒肉拒收。晚上壹個人呆著，不被妻妾伺候。
過了幾天，突然想少了[13]。大家都很開心。出門的話就沒那麽堅決了，就是所有的仆人都成群結隊的來了，錢賬都留在山谷裏，所以請會計[14]。公子問他是不是又病又累，就放心了[15]。就問:？山東省長清縣，妳知道* * * A:？知道吧。？說:？我很郁悶很無聊[16]。如果我要出差，應該是馬上約好的[17]。？很多人稱之為舒心[18]，所以應該走不遠。如果妳不聽，妳會發現的。到了長清，景色如昨。懶得問路就去了蘭若[19]。幾個弟子見到貴客都很恭敬[20]。被問到:？老的
和尚怎麽答的雲:？我的老師已經物化了[21]。？問墓。群導過去，便三尺孤墳，雜草猶未齊。僧侶們不知道這意味著什麽。然後我辭了馬，想回[22]，告訴他:？被妳老師禁手的和尚[23]要守住手[24]不要損傷手。？所有人都是精英奈興。回到家就覺得灰心喪氣，坐著不動，也不做家務[25]。
住了幾個月，就出門逃到老廟裏，自稱弟子。我是妳的老師。？人疑其謬誤，相視而笑。是回歸靈魂的理由，也是說妳這輩子做過的事都是有記錄的。人們相信，住在沙發上，壹切如常。後公子壹家人再三請以馬來，略不顧異。又過了壹年，老婆送紀綱去了[26]，很多都留下了[27]。金帛皆失，惟布袍攻之[28]。朋友還是去老家吧，尊重壹下。看到男人默默的真誠；僅站在[29]歲，就需要80多年。
石異說:？人死，魂必散，千裏不散[39]，本性定耳[31]。比丘的東西無非是他的重生，不同的是他的族人在美麗的故鄉[32]，他可以逃離塵世。如果眼睛壹閃，藍麝被熏了，就會有人想死而不能，和尚們就打起來了！？
註意事項:
[1]長清:縣名。隸屬於山東省濟南市。
[2]道行:指實踐佛教教義和戒律的行為。高潔:道路高潔。
【3】死:意譯梵文，音譯為？涅槃？，縮寫？涅槃？，也就是說？完全沈默？。是佛教對僧尼死亡的美稱。《石氏家族概觀》卷二:？石的死，就是涅槃、死亡、歸真、歸寂、滅、遷、順，都是壹個意思。隨便妳怎麽叫，涵蓋不同的風俗。？[4]河南:省名。管轄範圍大致與今天的河南省相當。
[5]故士紳:已故士紳之子。先生們，把大腰帶系在腰上。禮記？玉藻:？士紳制:士三尺，連二尺，連五寸。？古代有權勢的人約束士紳，後人卻把退居鄉村的人稱為君子或鄉紳。
【6】據鷹:駕鷹，即縱鷹獵。
【7】馬邑:馬受驚，狂奔。逃吧跑吧。
【8】孤獨，還是孤獨，瞬息萬變。
[9]仆人:奴隸。雜工的舊綽號。
[10]粉、白、綠:女性飾品，指小妾之類的年輕女性。粉末白色，粉末塗層。綠色，畫眉毛。
【11】提耳朵，拉耳朵，意思是灌輸壹個比喻。“詩歌？Daya？抑制:？匪面生，言提其耳。？
[12]支付小米去除:用糙米為他煮飯。付錢，用食物招待。小米去除，糙米。[13]少走壹步:走壹點。[14]雜邀會(ku？我快)計劃:我已經讓他們陸續試了錢、菜、收銀等東西。雜，復雜。會計，總的來說，是指負責財產出納等事情的人。
[15]拆解:推諉拒絕。
【16】郁悶無聊:無聊。無聊和情感上的無助。
[17]智仁:準備打包。治理，處理。任何裝載的東西都是包裝好的。
【18】心怡(chūu抽):剛剛病愈。
[19]蘭若:佛寺。具體可參考屍變筆記。
[20]傅儀:訪問。葉，我想通過我的俗名見見我的長輩。
[21]我已經物化了:我前段時間死了。過去，過去物化、化為異物和死亡的禁忌詞。莊子？故意:？聖人之生也善，死也物化。？
【22】戒馬:備馬。小心，準備。
【23】戒:在佛教語言中，指身體、語言、心靈上遵守戒律的行為。【24】手擦亮:手汗的痕跡。禮記？玉藻:？沒有它，父就不能讀父之書。？
“疏”:父親去世後不忍心看父親的書，說他的書壹輩子都有父親手的滋潤存在。？後來壹般把祖先的遺物和墨跡稱為手工上光劑。
[25]?受挫？兩句話:心如死灰，坐在圓木上，家務事完全不問。灰心喪氣，坐以待斃。參見粉刷墻壁的說明。商業活動，處理。
[26]紀綱:《左傳？公二十四年:？秦伯派三千侍衛去見史繼綱的仆人金。？紀綱，原指仆從的負責人，後稱仆從。
【27】飼料(w？我):送人。
[28]壹攻:壹套。
【29】立:立的年齡是指三十歲。《論語》？對於政治:？三十而立。？【30】千裏之外的人:沒事？沒有嗎？根據這個字，鑄出了《學齋》手稿。
[31]性:本性不改。
[32]繁花似錦之地:壹個華麗奢華的地方。“曾經”？安迪姬:？結婚然後死去，妳會變得很漂亮。？
翻譯:
在山東長清，有壹個老和尚，事業深厚，人品純正。他八十多歲了，仍然很健康。有壹天，他突然摔倒了，爬不起來。廟裏的和尚跑去救他，壹看他已經死了。但他不知道自己已經死了，靈魂飄到了河南邊境。
河南省有壹個老官家的兒子。這壹天，他帶領十幾個侍從騎馬，用獵鷹射兔子。突然馬受驚狂奔，兒子從馬背上摔下來死了。這時，老和尚的靈魂碰巧遇到了兒子的身體，突然，兒子漸漸醒了過來。仆人們圍著他問問題，他睜眼說，怎麽來了！？他們幫助他回家。
進門畫眉的嬪妃們聚集前來吊唁。他嚇了壹跳，說，我是和尚，我怎麽來了！？家裏人覺得很可笑，都揪著他的耳朵苦口婆心地開導他，促使他醒悟。他也沒有辯解，只是閉上眼睛不說話了。給他粗米吃，但拒絕壹切酒肉。他晚上壹個人睡，不和妻妾睡。過了幾天，他突然有點想走了。壹家人都很開心。他剛離開家，幾個仆人就來了，手裏拿著錢和食物賬本，讓他檢查收支情況。公子因為生病勞累，拒絕全部辦理，而是問:山東省長清縣，妳知道是哪裏嗎？仆人們都回答:知道了。？兒子說:？我很無聊。我打算去那裏參觀。準備打包。？大家都說他剛病好，不宜遠行，可他不聽，第二天就出門上路了。
到了長清，看到當地的景色，仿佛就在昨天。不麻煩問路，實際到達佛寺。老和尚的幾個弟子見到貴客，都很恭敬的來拜訪。兒子問:？老和尚去哪裏了？他們回答:我們的主人前段時間去世了。？兒子又問老和尚的墳。和尚們領著他往前走，看著三尺孤墳。雜草還沒有長滿。和尚不知道這位公子是什麽意思。不久，兒子準備好他的馬，告訴他:妳的主人是壹個遵守戒律的和尚。他的筆跡應該小心保護，不要損壞。？和尚們恭恭敬敬地答應了，兒子就走了。回到家，他壹臉茫然地坐著，根本不問家務。
過了幾個月，兒子出門，自己走，直到長清老廟。他對弟子說:？我是妳的主人。？眾僧嫌他說的荒唐，相視壹笑。老和尚接著描述了自己復活的過程，以及生前做過的事情，都符合事實。和尚們這才相信，讓他睡在原來的床上，仍然像以前壹樣服侍他。後來公子家多次派車請他回家，他都沒有理會。過了壹年多，兒子的妻子派了壹個管家到長青寺，並贈送了許多東西。他不要什麽金銀綢緞，只收壹件布袍。公子的幾個朋友去長慶寺看望公子。見他沈默不語，心思堅定；雖然才三十多歲，但他總是說起自己八十多年的經歷。伊勢說，“人死了，靈魂就散了。他還在千裏之外，這就是他思想堅定的原因。我不奇怪和尚的重生，而是他能進入繁華之地，卻也能拒絕生活，逃避現實。他的眼睛看了，就會香消玉殞。妳不會得到的，何況是和尚！”
；