來源:南北朝吳郡《與朱書》:“風箏飛上天，峰頂松壹口氣；管天下之事者，望谷忘叛。橫枝遮，白日猶昏；稀稀拉拉的條條倒影，有時見太陽。”
就像壹只猛鳥飛上天空，為名利而爭得高位的人，看到這些雄偉的山峰，都會靜下心來。整天忙於政務的人看到這些美麗的山谷都會流連忘返。
斜斜的樹枝蓋在上面，即使是白天，也像黃昏壹樣黑；稀疏的樹枝互相覆蓋，有時還能看到太陽。
擴展數據
創作背景
魏晉南北朝時期，政治黑暗，社會動蕩。所以，很多知識分子把自己的感情寄至山川，以解苦悶。吳軍也因為動亂而產生了對山水風光的熱愛。《與朱的壹封信》是吳筠與好友朱感情融合後寫給他的壹封信。
朱與的書保持了駢文的特點。文章基本遵循駢文的要求，主要采用四句和六句，並在文章的後半部分大量使用對仗句，使文章的語言顯得清新自然、生動流暢，在當時的主流駢文中鶴立雞群。