[原文]
派伊去射方尺之皮，徑為寸。乃命夷曰:“子若射之，勝3，則賞萬元；失手則斬子千城。”
無定色⑤，氣鬥胸⑤，意為借助弓⑤射，射偏，射多，射偏。
王霞打電話給傅米仁說:⑧、⑨、⑨、⑨！如果妳獎勵懲罰他們，誰會錯過？”傅米仁說，“如果太糟糕，恐怕這是壹場災難，萬金會為此而遭殃。人能忘記自己的恐懼和害怕，擺脫自己的財富，那麽世上所有的人都值得擁有(11)。
(選自《晏子》)
姚被抓的時候是10號出來的。
燃燒莊稼殺死了植物，但是人們沒有東西吃。
生氣，摳牙，生九個寶寶，刮大風，封壇，修蛇，都是人的危害。
姚就是那個在中國的田野裏殺了九個嬰兒，殺了兇猛的水上春樹，付了壹場大風給清秋之澤，射了十天，又在洞庭殺了那條蛇，在桑林裏俘獲了它。
天下人皆大歡喜，姚自以為是天子。
(選自《淮南子》)
[註釋]
夷(夷)——又名後羿，相傳為夏太康年間東夷族首領，著名弓箭手。方尺皮——指壹尺見方的動物皮制成的箭靶。
②直徑(dì)——直徑壹英寸的靶心。
(中——動詞，打。
④夷(Yi)——古代人聚居的地方。大的叫杜，小的叫伊。這裏指的是王霞賜給後羿的土地。
⑤易蓉沒有固定的顏色——後羿的臉是紅白相間的，是多變的。
6輔助拉引。
⑦傅(傅)——富寶，古代官職。
8-這個。
[翻譯]
王霞讓後羿射壹只直徑壹寸、獸皮壹尺的靶心，於是告訴後羿:“妳射這個，就賞妳壹萬兩黃金；如果妳錯過了，剝奪妳的封地。”
後羿聽後，臉色不定，呼吸緊張而局促。於是後羿開弓射靶，未中；再向目標射擊，但又沒打中。
王霞對大臣傅米仁說:“這是後羿，箭法準；但妳獎勵他，不就正中靶心了嗎？”傅米仁說:“和後羿壹樣，快樂和恐懼成了他的災難，萬兩黃金成了他的災難。
如果人能拋棄自己的快樂和恐懼，放棄自己的萬兩黃金，那麽天下人都不會比後羿差。
(選自《晏子》)
姚統治的時候，十個太陽壹起出來。烈日烤焦了莊稼，花草樹木幹枯了，人們甚至沒有東西吃。
生氣，挖牙，九嬰，大風，海豹，修蛇，都是害人的。(於是)姚派後羿在北方猛水殺了九個嬰兒，在青丘射了十個太陽(射下九個)，在東方射了小澤，然後殺了，在洞庭湖斬斷了蛇，在中原攻下了桑樹。後羿壹壹清除了那些災難。人民非常高興，選舉姚為領袖(天子)。
(選自《淮南子》)