摘自《鼠上賦》(選自《東坡全集》)，原文摘錄:
紫蘇嘆了口氣，“真是壹只老鼠！關在棺材裏，棺材是牢固的，不能打洞。所以不是咬人而是咬人，以聲致人；不死可以通過形式擺脫。我嗅到了生命的氣息，但我對別人並不明智。擾龍切餃子，爬龜獵林，侍奉萬物，統治萬物。當他看到壹只老鼠，他驚訝地擺脫兔子的計劃落入這種昆蟲，吳是明智的。”
翻譯:
紫蘇嘆了口氣，說:“真是奇怪，這就是老鼠的狡猾！老鼠放在袋子裏，袋子很結實，老鼠咬不到。於是老鼠在咬不動的時候咬袋子，假裝咬袋子來吸引人；沒死就裝死，裝死就想逃跑。
我聽說沒有比人類更聰明的了。人類可以馴服惡龍，殺死惡龍，捕捉烏龜，獵殺獨角獸，奴役世間萬物然後主宰它們，但最後卻被壹只老鼠利用，中了老鼠的詭計。他驚訝於從極度安靜到極度活躍的變化。人的智慧在哪裏？"
擴展數據
主旨:
這篇文章是蘇軾少年時寫的壹首詠物詩。寓哲理於趣味之中，能使讀者從幽默的敘述中獲得有益的啟示。它在人們面前展現了壹個老鼠耍花招逃跑的道理:人要壹心壹意，不要被突發事件影響。我們應該把自己和自然界的萬物融為壹體，避免把它們區分開來。
《鼠上賦》的題目表面上看是在說明，人即使再聰明，也必須把自己和自然界的萬物融為壹體，否則就會通過鼠利用人類疏忽狡猾逃脫的日常瑣事“看見壹只老鼠”。
贊賞:
在這篇文章中，作者通過分析老鼠欺騙人和逃跑的伎倆，認識到了老鼠的狡猾，並感到作為萬物之靈的人不能不被老鼠欺騙。這壹段在整篇文章中占有非常重要的位置。如果文章是以敘事為主，這壹段就是從敘事到推理的橋梁，起到承上啟下的作用。
第壹，老鼠的動作推斷出它的動機，這足以解釋老鼠的“尷尬”；那麽，從人能掉四樣東西這壹點就可以看出，人比老鼠聰明，卻被老鼠暗殺了。這就迫使作者不得不追根溯源，於是很自然地過渡到了下面壹段，顯得天衣無縫。
百度百科-老鼠伏